1
00:00:06,480 --> 00:00:09,200


2
00:00:09,280 --> 00:00:11,320
[近づいてくる足音]

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,240
[フランス語を話す男性]

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,720
ピエール: クライン夫人。
席に座るべきです。

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
飲み物をお持ちします
すぐに。

6
00:00:32,600 --> 00:00:33,920
これを取ってください。
すぐに戻ります。

7
00:00:34,000 --> 00:00:43,680


8
00:00:43,760 --> 00:00:46,480
[キャシーは笑う]

9
00:00:46,560 --> 00:00:49,200
きっとあなたが最初にまばたきをするでしょう。

10
00:00:49,280 --> 00:00:51,240
（笑）

11
00:00:51,320 --> 00:00:52,720
遊んでるんじゃないよ。

12
00:00:52,800 --> 00:00:55,280
来て。

13
00:00:55,360 --> 00:00:57,400
おい。どうしたの？

14
00:00:59,280 --> 00:01:01,880
あなたに伝えなければなりません
この仕事の事について。

15
00:01:01,960 --> 00:01:03,440
言及すべきだった
前ですが...

16
00:01:03,520 --> 00:01:05,800
ああ、深刻ですね。

17
00:01:05,880 --> 00:01:07,240
心配をかけたくなかったのです。

18
00:01:07,320 --> 00:01:09,800
それならやめてください。

19
00:01:09,880 --> 00:01:12,160
-私たちは休暇中です。
-[くすくす笑う]

20
00:01:12,240 --> 00:01:13,480
仕事はありません、覚えていますか？

21
00:01:13,560 --> 00:01:16,160
一番頑張ってる人が言う
これまでの女性。

22
00:01:16,240 --> 00:01:17,800
うん。

23
00:01:17,880 --> 00:01:22,840


24
00:01:22,920 --> 00:01:26,000
すみません。

25
00:01:26,080 --> 00:01:28,640
あなたはできるだけ長くここにいなければなりません
好きなように。

26
00:01:28,720 --> 00:01:30,240
ありがとう。

27
00:01:30,320 --> 00:01:32,440
[ 不明瞭な会話 ]

28
00:01:32,520 --> 00:01:37,600


29
00:01:37,680 --> 00:01:43,040


30
00:01:43,120 --> 00:01:46,360
ほら、ブライトンなんて誰が必要なの？

31
00:01:46,440 --> 00:01:47,720
[二人とも笑う]

32
00:01:47,800 --> 00:01:49,240
生計を立てなければなりません。

33
00:01:49,320 --> 00:01:51,720
ああ、私はあなたに言い続けています、
明日は仕事を諦める。

34
00:01:51,800 --> 00:01:54,800
-うん。
-[くすくす笑う]

35
00:01:54,880 --> 00:01:57,640
-[喉をすっきりさせる]
-大丈夫ですか？

36
00:01:57,720 --> 00:02:00,240
おっと。エリック。どうしたの？

37
00:02:00,320 --> 00:02:03,120
-[うなり声]
-エリック？大丈夫ですか？

38
00:02:03,200 --> 00:02:04,920
-[うめき声]
-刺されたことがありますか？

39
00:02:05,000 --> 00:02:07,200
どこ -- あなたはどこですか
アドレナリンペン？

40
00:02:07,280 --> 00:02:09,640
誰か助けてくれませんか？

41
00:02:09,720 --> 00:02:11,880
どうすればよいですか -- 助けてください。

42
00:02:11,960 --> 00:02:13,960
どうすればいいですか、エリック？

43
00:02:22,480 --> 00:02:23,640
私はあなたを安らかに残しておきます
しばらくの間。

44
00:02:23,720 --> 00:02:25,720
戻ります。

45
00:02:28,480 --> 00:02:30,560
-はい、先生。

46
00:02:30,640 --> 00:02:32,560
[ ドアが閉まる ]

47
00:02:32,640 --> 00:02:37,320


48
00:02:37,400 --> 00:02:41,840
[鐘が鳴る]

49
00:02:45,120 --> 00:02:50,560


50
00:02:50,640 --> 00:02:56,200


51
00:02:56,280 --> 00:02:58,280
-[ドイツ語を話す]

52
00:02:59,200 --> 00:03:00,760
-ダンカ。

53
00:03:00,840 --> 00:03:07,240


54
00:03:14,880 --> 00:03:17,160
[ P.A.お知らせ
ドイツ語で]

55
00:03:17,240 --> 00:03:22,440


56
00:03:22,520 --> 00:03:27,680


57
00:03:27,760 --> 00:03:32,800


58
00:03:32,880 --> 00:03:38,240


59
00:03:38,320 --> 00:03:43,480


60
00:03:43,560 --> 00:03:48,760


61
00:03:48,840 --> 00:03:54,160


62
00:03:54,240 --> 00:03:59,280


63
00:03:59,360 --> 00:04:01,360
サンディ？

64
00:04:04,120 --> 00:04:06,120
ロイです。

65
00:04:10,040 --> 00:04:11,920
いいえ。

66
00:04:12,000 --> 00:04:13,440
いやいや。

67
00:04:13,520 --> 00:04:15,600
-P-お願いします。
-[ 震える呼吸 ]

68
00:04:15,680 --> 00:04:17,240
お願いします。

69
00:04:17,320 --> 00:04:22,760


70
00:04:22,840 --> 00:04:28,240


71
00:04:28,320 --> 00:04:33,760


72
00:04:33,840 --> 00:04:38,320


73
00:04:39,320 --> 00:04:41,160
-夫人。小さい？
-うん。

74
00:04:41,240 --> 00:04:43,840
あなたの夫 -- 彼が要求した
ホテルの金庫の使用。

75
00:04:43,920 --> 00:04:45,320
より安全でした
あなたの部屋よりも。

76
00:04:45,400 --> 00:04:48,400
それで、これをお返しします。

77
00:04:48,480 --> 00:04:50,960
ありがとう。

78
00:04:51,040 --> 00:04:54,880
表現できない
私の悲しみは十分です。

79
00:04:56,360 --> 00:04:58,440
とても親切にしていただきました。

80
00:04:58,520 --> 00:05:01,200
ああ、確認したいことがあるのですが、
車の住所。

81
00:05:01,280 --> 00:05:04,120
あなたの夫が私たちにくれた
ブライトンのメールボックス

82
00:05:04,200 --> 00:05:07,120
連絡先アドレスとして、
でもあなたはパリに住んでいますよね？

83
00:05:07,200 --> 00:05:09,560
-はい。
-[フランス語を話す]

84
00:05:09,640 --> 00:05:11,640
[男性はフランス語で答える]

85
00:05:11,720 --> 00:05:13,600
-あなたの車まで連れて行きます。
-ありがとう。

86
00:05:13,680 --> 00:05:19,080


87
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
どうしたの？

88
00:05:23,680 --> 00:05:25,840
私も同じことを尋ねることができます。

89
00:05:25,920 --> 00:05:31,320


90
00:05:31,400 --> 00:05:34,960
何か覚えていますか
事故のこと？

91
00:05:35,040 --> 00:05:37,600
ビット。

92
00:05:37,680 --> 00:05:39,680
あまりない。

93
00:05:42,520 --> 00:05:44,640
私がここにいることをどうやって知りましたか？

94
00:05:44,720 --> 00:05:47,160
ミュンヘン警察の友人。
彼には密告があった。

95
00:05:49,040 --> 00:05:51,080
きっと詳しい話があるはずです。

96
00:05:51,160 --> 00:05:55,480
それで…聞いています。

97
00:05:55,560 --> 00:05:58,080
うーん。

98
00:05:58,160 --> 00:05:59,520
今はそれができません。

99
00:05:59,600 --> 00:06:01,240
ああ、できます。

100
00:06:01,320 --> 00:06:02,600
やり方が分かりません...

101
00:06:02,680 --> 00:06:04,680
サンディ、お願いします。

102
00:06:05,840 --> 00:06:07,840
私は去った。

103
00:06:10,800 --> 00:06:13,000
私はあなたから離れました。

104
00:06:13,080 --> 00:06:15,080
ごめん。何？

105
00:06:17,040 --> 00:06:20,360
あなたは私を残しましたか？
こ、これは何ですか？

106
00:06:21,560 --> 00:06:24,560
それは私にとって暗い日々でした。

107
00:06:24,640 --> 00:06:26,480
あなたにはわかりません。

108
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
何が起こったのか
それを話し合うには？

109
00:06:27,640 --> 00:06:29,360
あなたは私のところに来ることもできたでしょう。

110
00:06:29,440 --> 00:06:31,080
-それほど単純ではありません。
-それでは別れます。

111
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
離婚しても？

112
00:06:33,240 --> 00:06:35,720
関係のないものなら何でも
消えていく

113
00:06:35,800 --> 00:06:38,920
地球の表面から離れて。

114
00:06:39,000 --> 00:06:41,680
私は本当にそうだったのか
ひどい夫ですか？

115
00:06:43,000 --> 00:06:45,520
あなたは実際に私を望んでいた
あなたが死んでいたと信じますか？

116
00:06:48,080 --> 00:06:50,880
だからこそあなたは生きてきたのです
この偽りの身分の下で？

117
00:07:00,360 --> 00:07:02,520
さて、こちらです。

118
00:07:02,600 --> 00:07:06,360
すべての書類手続き
あなたが法的に死亡したと宣言します。

119
00:07:06,440 --> 00:07:09,080
それですべては計画通りに進みました。

120
00:07:09,160 --> 00:07:11,480
サンディ:
大変ですね。

121
00:07:11,560 --> 00:07:14,120
一人暮らし。

122
00:07:14,200 --> 00:07:15,640
さみしい。

123
00:07:15,720 --> 00:07:18,040
グレース: この瞬間を想像してたんです
何度も。

124
00:07:18,880 --> 00:07:22,200
あなたは奇跡的に生きています。

125
00:07:22,280 --> 00:07:27,840
感じるだろうと思っていたのですが…
喜び、安堵。

126
00:07:27,920 --> 00:07:30,160
決して怒らないでください。

127
00:07:30,240 --> 00:07:32,280
私はあなたの殺人の容疑で告発されました。

128
00:07:32,360 --> 00:07:34,360
どこに行ったのか教えてください！

129
00:07:36,320 --> 00:07:37,920
少なくとも、あなたは私にそれだけの借りがあります。

130
00:07:38,000 --> 00:07:39,880
不可能になった
私がブライトンに留まるために、

131
00:07:39,960 --> 00:07:43,360
あなたと一緒にいたい、でもそれができなかった
それについて話してください。

132
00:07:43,440 --> 00:07:45,960
-なぜだめですか？
-だって、あなたはそこにいなかったから。

133
00:07:49,000 --> 00:07:51,720
私はパニック発作を起こしていました。

134
00:07:51,800 --> 00:07:53,880
寝ていませんでした。

135
00:07:53,960 --> 00:07:57,000
自分自身を見つけました...

136
00:07:57,080 --> 00:07:59,680
運転中。

137
00:07:59,760 --> 00:08:03,000
ミュンヘンに来て、
そして私はちょうど壊れました。

138
00:08:03,080 --> 00:08:05,080
私...

139
00:08:08,800 --> 00:08:11,680
壊れた。

140
00:08:11,760 --> 00:08:14,320
キリスト。本当にそんなにひどかったですか？

141
00:08:17,400 --> 00:08:20,320
離れる方が良かった。

142
00:08:20,400 --> 00:08:22,200
あなたのために。

143
00:08:22,280 --> 00:08:23,480
もう終わりだった。

144
00:08:23,560 --> 00:08:26,240
あなたは私にそれが終わったことを一度も言いませんでした。

145
00:08:26,320 --> 00:08:31,360


146
00:08:31,440 --> 00:08:36,480


147
00:08:36,560 --> 00:08:38,560
[サンディが泣いている]

148
00:08:40,480 --> 00:08:42,480
[ドアがバタンと閉まる]

149
00:08:46,880 --> 00:08:48,880
どうしたの？

150
00:08:48,960 --> 00:08:51,200
これが彼女の選択でした。

151
00:08:51,280 --> 00:08:54,440
彼女は私に信じて欲しかった
彼女は死んでいた。

152
00:08:54,520 --> 00:08:56,640
なぜ？

153
00:08:56,720 --> 00:08:58,160
ああ -- 行ってもいいですか？

154
00:08:58,240 --> 00:08:59,840
もう一秒も無駄にはできない
私の時代の、

155
00:08:59,920 --> 00:09:01,520
私たちの時代、彼女のこと。

156
00:09:01,600 --> 00:09:05,920
いいえ、ここまで飛んだわけではありません
ただ手を握るためだけに。

157
00:09:06,000 --> 00:09:08,240
彼女はあなたにつきまとっているだけではなく、
彼女ですか？

158
00:09:08,320 --> 00:09:17,880


159
00:09:17,960 --> 00:09:27,520


160
00:09:27,600 --> 00:09:37,160


161
00:09:37,240 --> 00:09:46,880


162
00:09:50,280 --> 00:09:52,480
クレオ: こんにちは、サンディ。

163
00:09:52,560 --> 00:09:54,640
私はクレオです。

164
00:09:54,720 --> 00:09:56,720
ロイの婚約者。

165
00:09:58,360 --> 00:10:00,800
持っていると思います
やるべきことを説明する人もいます。

166
00:10:04,960 --> 00:10:07,040
どのくらい進んでいますか？

167
00:10:11,080 --> 00:10:13,520
20週間。

168
00:10:13,600 --> 00:10:16,360
うんざりしていますか
彼の長い時間はまだですか？

169
00:10:18,680 --> 00:10:22,120
いや、でも彼はそうかもしれない
もううんざりです。

170
00:10:22,200 --> 00:10:25,200
私たち二人にはやるべき仕事がある。

171
00:10:25,280 --> 00:10:26,960
まあ、試してみてください
自分を孤立させないように

172
00:10:27,040 --> 00:10:29,200
彼が外で仕事をしている間
そしてあなたは家に一人でいます

173
00:10:29,280 --> 00:10:32,040
泣いている赤ちゃんと一緒に。

174
00:10:32,120 --> 00:10:33,520
ああ、本当に無理だ
自分自身を助けてください。

175
00:10:33,600 --> 00:10:35,280
ありがたいことに、私たちには子供がいませんでした。

176
00:10:35,360 --> 00:10:36,920
つまり、神に感謝します。

177
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
ロイ。

178
00:10:39,080 --> 00:10:40,560
試してみて考えてみてください
ちょっとの間

179
00:10:40,640 --> 00:10:42,520
二人が経験してきたこと。

180
00:10:42,600 --> 00:10:46,880
過去は終わった。
完了しました。

181
00:10:46,960 --> 00:10:48,920
これは本当にそうではありません
私が戦うべき戦い、

182
00:10:49,000 --> 00:10:52,040
しかし、私はこれを言います。

183
00:10:52,120 --> 00:10:54,800
ロイは良い人だ。

184
00:10:54,880 --> 00:10:57,480
彼にはその資格がない
このように扱われること。

185
00:10:57,560 --> 00:11:00,360
私は壊れてしまいました。
知りませんでした。

186
00:11:02,240 --> 00:11:06,200
もし私があなたに失敗したら、サンディ、
ごめんなさい。

187
00:11:06,280 --> 00:11:08,760
私は。

188
00:11:08,840 --> 00:11:11,120
でも私は信じることを拒否します

189
00:11:11,200 --> 00:11:13,200
これが唯一の選択肢だったということ。

190
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
そしてこれは？

191
00:11:25,320 --> 00:11:27,480
我が家の鍵はまだ持っています。

192
00:11:30,000 --> 00:11:31,560
ここはもうあなたの家ではありません、
サンディ。

193
00:11:31,640 --> 00:11:34,160
それは知っていますよね？

194
00:11:38,800 --> 00:11:42,280
これ全部、全部――

195
00:11:42,360 --> 00:11:44,360
それは今すぐやめなければなりません。

196
00:11:44,440 --> 00:11:46,960
[すすり泣く]

197
00:11:49,200 --> 00:11:52,000


198
00:11:52,080 --> 00:11:54,080
知っている。

199
00:11:55,640 --> 00:11:57,440
そうであることはわかっています。

200
00:11:57,520 --> 00:12:05,560


201
00:12:05,640 --> 00:12:13,640


202
00:12:13,720 --> 00:12:15,720
ごめんなさい。

203
00:12:17,320 --> 00:12:19,800
許していただけると幸いです
どうにか。

204
00:12:24,400 --> 00:12:26,400
私もそう願っています。

205
00:12:29,200 --> 00:12:30,840
あなたは去らなければなりません
それは私と一緒です。

206
00:12:30,920 --> 00:12:40,280


207
00:12:40,360 --> 00:12:42,000
家に帰りましょう。

208
00:12:42,080 --> 00:12:49,000


209
00:12:49,080 --> 00:12:55,960


210
00:12:56,040 --> 00:13:02,960


211
00:13:03,040 --> 00:13:09,920


212
00:13:10,000 --> 00:13:12,040
[ 遠くで吠える犬 ]

213
00:13:12,120 --> 00:13:21,240


214
00:13:21,320 --> 00:13:23,160
-[ あえぎ声 ]
-[ 物体がカタカタ音を立てる ]

215
00:13:23,240 --> 00:13:28,800


216
00:13:28,880 --> 00:13:30,960
-[ あえぎ声 ]
-[カメラのシャッター音]

217
00:13:31,040 --> 00:13:37,240


218
00:13:37,320 --> 00:13:43,520


219
00:13:43,600 --> 00:13:49,800


220
00:13:49,880 --> 00:13:56,080


221
00:13:56,160 --> 00:13:59,000
しー。戻って寝てください、愛さん。

222
00:13:59,080 --> 00:14:00,440
今何時ですか、シェルビー？

223
00:14:00,520 --> 00:14:02,600
ちょうど2時を過ぎたところです。

224
00:14:04,520 --> 00:14:06,600
愛している。

225
00:14:09,080 --> 00:14:11,400
[そっとウインクする]

226
00:14:11,480 --> 00:14:20,520


227
00:14:20,600 --> 00:14:29,600


228
00:14:29,680 --> 00:14:31,680
うわー。

229
00:14:34,120 --> 00:14:36,120
[ 打撃 ]

230
00:14:37,640 --> 00:14:40,640
[ つぶやき ]

231
00:14:40,720 --> 00:14:45,960


232
00:14:46,040 --> 00:14:51,280


233
00:14:51,360 --> 00:14:55,200
シェルビー？

234
00:14:55,280 --> 00:14:57,200
ここにいますか？

235
00:14:57,280 --> 00:15:04,200


236
00:15:04,280 --> 00:15:11,240


237
00:15:11,320 --> 00:15:18,240


238
00:15:18,320 --> 00:15:25,320


239
00:15:27,120 --> 00:15:29,120
[ 息を吐く ]

240
00:15:31,440 --> 00:15:33,440
[ため息]

241
00:15:39,360 --> 00:15:42,840
-もう幽霊はいらない。
-もう幽霊はいらない。

242
00:15:44,600 --> 00:15:50,960


243
00:15:51,040 --> 00:15:57,440


244
00:15:57,520 --> 00:16:03,880


245
00:16:03,960 --> 00:16:10,320


246
00:16:10,400 --> 00:16:11,920
ピエール: [懇願する]
すでに言いましたね。

247
00:16:12,000 --> 00:16:13,480
先ほども言いました。おお。

248
00:16:13,560 --> 00:16:14,880
持ってないんです。

249
00:16:14,960 --> 00:16:17,920
いいえ！持ってないんです。
お願いします。

250
00:16:18,000 --> 00:16:21,160
彼女は答えなかった。
彼女がどこにいるのか分かりません。

251
00:16:21,240 --> 00:16:23,680
-[ もみ合い ]
-[ピエールの叫び声]

252
00:16:23,760 --> 00:16:26,240
ピエール：お願いします！いいえ！
[ うなり声 ]

253
00:16:26,320 --> 00:16:28,600
[ドスン]

254
00:16:28,680 --> 00:16:34,560


255
00:16:34,640 --> 00:16:40,560


256
00:16:40,640 --> 00:16:46,600


257
00:16:46,680 --> 00:16:52,480


258
00:16:52,560 --> 00:16:53,920
[ため息]

259
00:16:54,000 --> 00:17:02,200


260
00:17:02,280 --> 00:17:10,480


261
00:17:10,560 --> 00:17:18,760


262
00:17:18,840 --> 00:17:27,040


263
00:17:27,120 --> 00:17:35,240


264
00:17:35,320 --> 00:17:43,440


265
00:17:43,520 --> 00:17:51,640


266
00:17:51,720 --> 00:17:59,800


267
00:17:59,880 --> 00:18:04,040
男：
エリック、エリック。 （笑）

268
00:18:04,120 --> 00:18:07,640
エリック、脅迫はダメだよ
君に合っているよ、友よ。

269
00:18:07,720 --> 00:18:10,840
横になる必要があります
その剣。

270
00:18:10,920 --> 00:18:13,720
今から出るには遅すぎます。

271
00:18:13,800 --> 00:18:17,720
ああ、でもあなたのそのペンドライブは
私たちに返却する必要があります。

272
00:18:17,800 --> 00:18:20,680
あなたが知っている、
あなたの小さな保険証書。

273
00:18:20,760 --> 00:18:23,720
あるいは、私たちがあなたを探しに行きます。

274
00:18:23,800 --> 00:18:26,120
そしてあなたの可愛いお嫁さん。

275
00:18:26,200 --> 00:18:28,480
キャシー、そうですか？

276
00:18:28,560 --> 00:18:31,480
24時間あります。

277
00:18:31,560 --> 00:18:33,480
警察はいない。

278
00:18:33,560 --> 00:18:41,520


279
00:18:41,600 --> 00:18:43,960
[警察無線のおしゃべり]

280
00:18:44,040 --> 00:18:50,040


281
00:18:51,040 --> 00:18:52,880
ブランソン: カメラが車を映している
この道を運転している

282
00:18:52,960 --> 00:18:55,640
昨夜午前2時57分。

283
00:18:55,720 --> 00:18:58,400
誰も彼に従わなかった。
ドライバーは1人だけです。

284
00:18:58,480 --> 00:19:01,440
登録されている車
シェルビー・ストーナー。

285
00:19:03,880 --> 00:19:06,440
いかに強大な者たちが倒れたか。

286
00:19:06,520 --> 00:19:08,800
-何、彼を知っていますか？
-うん。住居侵入。

287
00:19:08,880 --> 00:19:11,480
主にロンドンをターゲットに、
価値の高いもの。

288
00:19:11,560 --> 00:19:13,160
それから彼は怠惰になり始めました、

289
00:19:13,240 --> 00:19:14,600
行ってみたいと思った
彼自身の玄関先で。

290
00:19:14,680 --> 00:19:16,520
そのとき私は彼を迎えに行きました。

291
00:19:16,600 --> 00:19:19,160
彼は免許を持っていないのだと思った。

292
00:19:19,240 --> 00:19:21,280
新たなスタート。

293
00:19:21,360 --> 00:19:24,240
新しい妻。

294
00:19:24,320 --> 00:19:27,320
私たちは何を考えているのでしょうか？
薬物？

295
00:19:27,400 --> 00:19:29,400
クレオ：ええ、最初は
私もそう思いました。

296
00:19:29,480 --> 00:19:31,400
確かに何かが彼を引き起こした
内出血を起こしたり、

297
00:19:31,480 --> 00:19:33,400
ある種の有毒なショック。

298
00:19:33,480 --> 00:19:35,480
しかし、これは違います
あなたの標準的な薬物使用。

299
00:19:35,560 --> 00:19:37,960
大量出血ですよ。

300
00:19:38,040 --> 00:19:40,040
そして、これがあります。

301
00:19:43,040 --> 00:19:45,360
グレース:
あれは何ですか、針ですか？

302
00:19:45,440 --> 00:19:49,040
平均より大きいです
皮下針の傷。

303
00:19:49,120 --> 00:19:51,840
今日の午後は検死があり、
そうすればもっと分かるでしょう。

304
00:19:51,920 --> 00:19:54,640
わかった。それではまたお会いしましょう。

305
00:19:54,720 --> 00:19:56,720
交通監視カメラはどうですか？
何でも？

306
00:19:56,800 --> 00:19:58,680
そう、彼の皿には時計が刻まれていたんだ
午前2時44分

307
00:19:58,760 --> 00:20:00,520
この方向に向かって、

308
00:20:00,600 --> 00:20:02,400
おそらく彼は途中だった
病院へ。

309
00:20:02,480 --> 00:20:04,520
彼の運転は、
店のいたるところに。

310
00:20:04,600 --> 00:20:06,320
しかし、ここでは
興味深いのは --

311
00:20:06,400 --> 00:20:09,520
ストーナーの妻は制服に語った
彼は昨夜仕事にいたとのこと。

312
00:20:09,600 --> 00:20:12,040
ああ、保管庫のセキュリティ
ムーブ＆グルーヴと呼ばれる

313
00:20:12,120 --> 00:20:14,200
プレートミアロード沿い。

314
00:20:14,280 --> 00:20:17,080
しかし、昨夜早く、
ANPRがピックアップされました

315
00:20:17,160 --> 00:20:19,000
彼の船は内陸に向かっている

316
00:20:19,080 --> 00:20:24,080
方向から
午前1時14分の海岸沿いの様子。

317
00:20:24,160 --> 00:20:26,080
したがって、プレートミアロードの近くにはありません。

318
00:20:26,160 --> 00:20:29,080
いいえ。

319
00:20:29,160 --> 00:20:32,000
支払う必要があると思います
ストーナー夫人の訪問。

320
00:20:35,560 --> 00:20:38,800
それで、どうでしたか？ミュンヘン？

321
00:20:39,880 --> 00:20:41,280
ああ、パイントが必要だ
その人のために。

322
00:20:41,360 --> 00:20:43,000
もしかしたら複数あるかもしれません。

323
00:20:43,080 --> 00:20:46,040
それで、クレオは？彼女は大丈夫ですか？

324
00:20:46,120 --> 00:20:50,520
彼女は恐れ知らずでした。
ずっと私のそばにいます。

325
00:20:50,600 --> 00:20:51,920
あなたは完全に正しかった、

326
00:20:52,000 --> 00:20:53,240
できなかった
彼女なしで。

327
00:20:53,320 --> 00:20:55,400
ああ、ああ、そうすべきだ
ただし、警告してください --

328
00:20:55,480 --> 00:20:59,040
ピューは戦争の道を進んでいる
クリスプについて。

329
00:20:59,120 --> 00:21:01,880
まあ、楽しみにしてます
その会話に。

330
00:21:01,960 --> 00:21:07,920


331
00:21:08,000 --> 00:21:13,960


332
00:21:14,040 --> 00:21:16,880
ノーマン、私を避けるのはやめてください。

333
00:21:18,560 --> 00:21:20,600
話す必要があります。

334
00:21:25,760 --> 00:21:27,960
[ため息]

335
00:21:28,040 --> 00:21:30,240
どれくらい前から知っていますか？

336
00:21:30,320 --> 00:21:32,320
数週間。

337
00:21:33,640 --> 00:21:35,640
なぜ教えてくれなかったのですか？

338
00:21:37,480 --> 00:21:39,600
あなたのことが心配です。

339
00:21:39,680 --> 00:21:43,160
治療法もありますよ。
それはすべてが絶望的で暗いわけではありません。

340
00:21:44,920 --> 00:21:47,480
これはなんとかコントロールできました。

341
00:21:47,560 --> 00:21:49,760
約束します。

342
00:21:53,040 --> 00:21:55,160
[ため息]

343
00:22:01,960 --> 00:22:04,000
[ 遠くで吠える犬 ]

344
00:22:06,880 --> 00:22:10,480
血まみれの組織を見つけた
ゴミ箱の中。

345
00:22:10,560 --> 00:22:12,560
彼は身を切るだろうと思った。
心配していました。

346
00:22:12,640 --> 00:22:15,520
私は...彼の電話を試してみました、

347
00:22:15,600 --> 00:22:17,920
作品番号を調べました。

348
00:22:18,000 --> 00:22:21,400
そこにも答えはありません。

349
00:22:21,480 --> 00:22:22,840
キリスト。

350
00:22:22,920 --> 00:22:26,080
ごめんなさい、ストーナーさん。

351
00:22:26,160 --> 00:22:28,240
私を許して。そう思われるかもしれません
奇妙な質問のように、

352
00:22:28,320 --> 00:22:31,880
でもあなたはシェルビーを知ったことがありますか？
薬を飲むには？

353
00:22:31,960 --> 00:22:33,520
それは彼のものではありません。

354
00:22:33,600 --> 00:22:36,360
とにかく、私の時代にはありません。

355
00:22:36,440 --> 00:22:39,280
彼の仕事は
ムーブとグルーヴで、えー、

356
00:22:39,360 --> 00:22:41,160
プラテミア・ロードにある保管ユニット?

357
00:22:41,240 --> 00:22:43,120
うん。
彼はそこに長くいなかった。

358
00:22:43,200 --> 00:22:45,960
つまり、理想的ではなかったのですが、
それは夜などです。

359
00:22:46,040 --> 00:22:51,280
でも彼はとても幸せでした
彼がその仕事に就いたとき。

360
00:22:51,360 --> 00:22:53,160
自宅から車で５分。

361
00:22:53,240 --> 00:22:56,560
新たなスタートですね。
すべての後。

362
00:22:56,640 --> 00:23:00,120
彼のシフトは何時に始まりましたか
昨夜？

363
00:23:00,200 --> 00:23:01,640
午後8時

364
00:23:01,720 --> 00:23:03,640
彼はいつも戻ってきます
午前5時頃

365
00:23:03,720 --> 00:23:06,600
平日だけですよ。

366
00:23:06,680 --> 00:23:08,240
ああ、ストーナー夫人、

367
00:23:08,320 --> 00:23:12,840
あなたがそうであるかどうかはわかりません
夫は昨夜仕事でした。

368
00:23:12,920 --> 00:23:17,800
これは午前1時14分に撮影したものです。

369
00:23:17,880 --> 00:23:20,240
彼は何をしているの
パビリオンの外？

370
00:23:20,320 --> 00:23:22,520
私たちには分かりませんが、
しかし、彼がどこにいたとしても、

371
00:23:22,600 --> 00:23:24,400
彼がどこにいたとしても、

372
00:23:24,480 --> 00:23:28,400
何か用事があるかもしれない
彼の死に方とともに。

373
00:23:28,480 --> 00:23:30,880
ということで、推測は3つ
なぜ彼は妻に嘘をついたのか。

374
00:23:30,960 --> 00:23:33,120
-強盗に戻りますか？
-私は彼を無視したくありません。

375
00:23:33,200 --> 00:23:35,000
彼は決して試合から離れなかった
長すぎる。

376
00:23:35,080 --> 00:23:36,480
それで何が起こったのでしょうか？

377
00:23:36,560 --> 00:23:38,280
彼は麻薬に夢中になった
仕事の前に？

378
00:23:38,360 --> 00:23:41,560
いや、アンジーの言う通りだ。
それは決してストーナーのことではなかった。

379
00:23:41,640 --> 00:23:43,760
ギネス1パイント
たぶんバスケットメーカーの下にあります。

380
00:23:43,840 --> 00:23:46,520
しかし、自分自身に注射しますか？

381
00:23:46,600 --> 00:23:49,520
そして何よりも彼の足首でしょうか？

382
00:23:49,600 --> 00:23:51,760
いや、何かがおかしい。

383
00:23:54,520 --> 00:23:55,680
[サイレンが鳴り響く]

384
00:23:55,760 --> 00:23:59,640
それで、クリスプはまだあなたを避けていますか？

385
00:24:00,560 --> 00:24:03,120
DIブランソンが追い求めている
ベルギーのリード、

386
00:24:03,200 --> 00:24:06,240
ブリュッセルでの目撃情報、
しかしそれはまだ未確認です。

387
00:24:06,320 --> 00:24:08,560
ピーウェ: そしてその間に、
君たちはみんな銃を鳴らしていると聞いた

388
00:24:08,640 --> 00:24:11,080
薬物の過剰摂取の疑いについて。

389
00:24:11,160 --> 00:24:12,800
そうじゃないことを祈ります
これを優先して

390
00:24:12,880 --> 00:24:14,880
クリスプを見つけすぎて。

391
00:24:14,960 --> 00:24:18,120
それはある程度だろう
見当違いだと思いませんか？

392
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
良い休日ですか？

393
00:24:24,440 --> 00:24:26,320
ありがとう、はい。

394
00:24:26,400 --> 00:24:28,320
私はミュンヘンにいました。

395
00:24:28,400 --> 00:24:30,200
電話を受けました
カレン刑事より。

396
00:24:30,280 --> 00:24:34,800
関与したICU患者
自動車事故で

397
00:24:34,880 --> 00:24:36,800
サンディであることが判明した。

398
00:24:36,880 --> 00:24:40,520
サンディは生きてる？

399
00:24:40,600 --> 00:24:42,720
グレース: 一体でね。

400
00:24:42,800 --> 00:24:45,080
意識的な。

401
00:24:46,760 --> 00:24:50,480
そして、ありがたいことに埋もれていませんでした
やっぱりうちの庭で。

402
00:24:50,560 --> 00:24:52,560
うーん。

403
00:24:57,080 --> 00:24:59,440
-[ 携帯電話のブザー音 ]
-グレース。

404
00:24:59,520 --> 00:25:01,760
パット：グレース、パット・アモスだよ。
ニューヨーク市警察。

405
00:25:01,840 --> 00:25:04,360
私はマフィアの逮捕に対処しました

406
00:25:04,440 --> 00:25:06,240
トニー・ロビンソン事件について
数か月前。

407
00:25:06,320 --> 00:25:09,080
-パット。はい、こんにちは。元気ですか？
-パット: 元気だよ、ありがとう。

408
00:25:09,160 --> 00:25:10,720
ほら、ごめんなさい
直接電話をかけるには、

409
00:25:10,800 --> 00:25:12,600
でもそうなると思ってた
より速く

410
00:25:12,680 --> 00:25:14,320
インターポールを通過するよりも。

411
00:25:14,400 --> 00:25:16,720
ちょっとした状況があります

412
00:25:16,800 --> 00:25:18,720
私たちが使えること
あなたの協力。

413
00:25:18,800 --> 00:25:21,920
ニューヨークの友人たち
私たちに助けを求めてきました

414
00:25:22,000 --> 00:25:25,080
ミスパーを見つけることで
キャシー・クラインという名前。

415
00:25:25,160 --> 00:25:28,360
彼女の夫エリック・クラインは、
もともとニューヨーク出身で、

416
00:25:28,440 --> 00:25:31,880
滞在中に突然亡くなった
南フランスのブドウ畑。

417
00:25:31,960 --> 00:25:34,760
さて、キャシーは現れませんでした
パリの空港で

418
00:25:34,840 --> 00:25:36,960
彼の体を飛ばして元に戻す
ニューヨークへ。

419
00:25:37,040 --> 00:25:39,080
でもここは
面白くなります。

420
00:25:39,160 --> 00:25:42,400
さらに 2 つのボディがリンクされました
エリックへの遺体はその後発見されました --

421
00:25:42,480 --> 00:25:46,160
ニコール・デプレッジ、エリック、
パリの家政婦キャシー、

422
00:25:46,240 --> 00:25:48,160
留守中に殺害され、

423
00:25:48,240 --> 00:25:50,280
そしてピエール・ルッカ、
フランスのホテルの支配人

424
00:25:50,360 --> 00:25:52,120
エリックとキャシーはどこで
滞在していました。

425
00:25:52,200 --> 00:25:53,800
彼は死体で発見された
今朝はバックオフィスで。

426
00:25:53,880 --> 00:25:55,840
さて、これらの両方の殺害
特徴がある

427
00:25:55,920 --> 00:25:58,320
ニューヨークマフィアのヒット曲。

428
00:25:58,400 --> 00:26:00,320
被害者たちは、
血まみれのワシ。

429
00:26:00,400 --> 00:26:02,120
ブランソン:
テレホンカードみたいですね。

430
00:26:02,200 --> 00:26:05,440
組織犯罪とは、具体的には、
ニューヨークのイタリアのネットワーク。

431
00:26:05,520 --> 00:26:08,760
うーん、「ゴッドファーザー」の領域。
そうですね、私はコッポラが大好きです。

432
00:26:08,840 --> 00:26:12,000
キャシーはここにいます
ホテルでピエールと話す

433
00:26:12,080 --> 00:26:13,720
彼女が出発する直前に。

434
00:26:13,800 --> 00:26:16,040
この後、
CCTVの主要なセクション

435
00:26:16,120 --> 00:26:18,760
ピエールの死のどちら側でも
拭かれました。

436
00:26:18,840 --> 00:26:20,480
ベラ:
ピエールはキャシーに何かをあげました。

437
00:26:20,560 --> 00:26:22,320
できるかどうかやってみます
映像を拡大します。

438
00:26:22,400 --> 00:26:23,960
エリックはどうやって死んだのですか？

439
00:26:24,040 --> 00:26:26,000
検視官はそれを裁定した
アナフィラキシーショック、

440
00:26:26,080 --> 00:26:28,040
でも光の中で
残りの2人の死亡者のうち、

441
00:26:28,120 --> 00:26:30,680
ニューヨークはそうかもしれないと考えている
ちょっとした偶然。

442
00:26:30,760 --> 00:26:33,280
彼らは彼女が標的になるのではないかと心配している
そして保護が必要です。

443
00:26:33,360 --> 00:26:37,440
彼女はパリの自宅に到着しなかった
そしてブライトンに逃げた可能性がある。

444
00:26:37,520 --> 00:26:39,720
-なぜここに？
-彼女はここに拠点があるに違いありません。

445
00:26:39,800 --> 00:26:42,600
ベラ、ブライトンがありました
エリックから与えられたメールボックスのアドレス

446
00:26:42,680 --> 00:26:44,840
フランスのホテルへ。

447
00:26:44,920 --> 00:26:47,600
何か見つかるかどうか見てもらえますか
キャシーの連絡先は？

448
00:26:47,680 --> 00:26:50,960
えー、ノーマン、確認してもらえますか
彼女のソーシャルメディアプロフィールは？

449
00:26:51,040 --> 00:26:52,760
チェルト、カポ。

450
00:26:52,840 --> 00:26:54,280
わかった。皆さん、ありがとう。

451
00:26:54,360 --> 00:27:00,640


452
00:27:00,720 --> 00:27:07,040


453
00:27:07,120 --> 00:27:13,400


454
00:27:13,480 --> 00:27:19,760


455
00:27:19,840 --> 00:27:21,560
[ パソコンのチャイム ]

456
00:27:21,640 --> 00:27:29,280


457
00:27:29,360 --> 00:27:36,760


458
00:27:36,840 --> 00:27:44,320


459
00:27:44,400 --> 00:27:51,920


460
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
ナディアスカ: 待たなければなりません
特殊毒物学用

461
00:27:54,080 --> 00:27:56,040
決定的なものとしては、

462
00:27:56,120 --> 00:27:59,040
しかし、私たちは見ています
ヘビに噛まれた可能性

463
00:27:59,120 --> 00:28:01,040
単一のパンクで。

464
00:28:01,120 --> 00:28:02,560
それで、彼にはどれくらい時間がかかるでしょうか？

465
00:28:02,640 --> 00:28:05,080
噛まれてから
死ぬ時まで？

466
00:28:05,160 --> 00:28:08,440
それはさまざまです。
いくつかの要因によって異なります。

467
00:28:08,520 --> 00:28:11,560
毒の種類、
故人の体力、

468
00:28:11,640 --> 00:28:13,400
彼が何らかの薬を服用していれば。

469
00:28:13,480 --> 00:28:15,520
もっと詳しく教えてもらえるよ
血を取り戻したら。

470
00:28:15,600 --> 00:28:17,960
平均して、解毒剤がなければ、

471
00:28:18,040 --> 00:28:20,520
あなたは死んでいるでしょう
3時間から6時間の間。

472
00:28:20,600 --> 00:28:22,480
ヘビに噛まれたことが原因
死は非常に、

473
00:28:22,560 --> 00:28:24,960
非常にまれな出来事
この国では。

474
00:28:25,040 --> 00:28:29,800
イギリスでは誰も亡くなっていない
1975年以来。

475
00:28:29,880 --> 00:28:33,600
それなら麻薬じゃないよ。
それで、どこでどのようにして

476
00:28:33,680 --> 00:28:37,080
シェルビー・ストーナーは得たのか
自分自身が蛇に噛まれたのか？

477
00:28:43,640 --> 00:28:45,200
パーカー:
クライン夫人、パーカーです。

478
00:28:45,280 --> 00:28:47,800
エリックの弁護士
ニューヨークオフィスより。

479
00:28:47,880 --> 00:28:49,720
今、いくつかメッセージを残しました。

480
00:28:49,800 --> 00:28:53,280
いくつかの...事があります
明らかになったもの、

481
00:28:53,360 --> 00:28:55,800
そして私は知りません
エリックがあなたにどれだけ話したか。

482
00:28:55,880 --> 00:28:57,960
本当に話し合う必要があります。

483
00:28:58,040 --> 00:29:00,040
あなたが危険にさらされるのではないかと心配しています。

484
00:29:03,120 --> 00:29:06,120
デジタルフォレンジック担当ボス
写真を何枚か取り出しました

485
00:29:06,200 --> 00:29:08,200
ストーナーの電話から
侵入事件の夜。

486
00:29:08,280 --> 00:29:10,280
もしかしたら噛まれた瞬間かもしれない。

487
00:29:12,720 --> 00:29:14,400
これは何ですか？

488
00:29:14,480 --> 00:29:18,400
ビバリウム。に使用されます
ヘビや爬虫類を飼っています。

489
00:29:18,480 --> 00:29:23,840
だからもしかしたらストーナーはこうしようとしていたのかもしれない
誰かのために珍しいヘビを盗む。

490
00:29:23,920 --> 00:29:25,560
ニック、彼の仲間を調べてください。

491
00:29:25,640 --> 00:29:28,000
そしてデジタルに聞いてください
ダークウェブ検索を行うには

492
00:29:28,080 --> 00:29:32,160
毒蛇のために
サセックスのブラックマーケット。

493
00:29:32,240 --> 00:29:34,160
はい、上司。

494
00:29:34,240 --> 00:29:36,440
ああ、それから知りたい
これらのタンクを供給したのは誰ですか。

495
00:29:36,520 --> 00:29:39,680
具体的には、
ブライトンエリアのお客様。

496
00:29:39,760 --> 00:29:43,160
-わかった。
-それでは、私たちのミスパー、キャシー・クラインです。

497
00:29:43,240 --> 00:29:47,080
彼女は最後にソーシャルメディアに投稿しました
8日前。

498
00:29:47,160 --> 00:29:48,920
写真があります
彼女とエリックのこと --

499
00:29:49,000 --> 00:29:51,320
おしゃれなレストラン、
エキゾチックなホテル。

500
00:29:51,400 --> 00:29:54,880
でも家のことは何もない
ブライトンにはまだある。

501
00:29:54,960 --> 00:29:57,200
さて、その辺の詳細は
彼女の夫の死

502
00:29:57,280 --> 00:29:59,840
面白い読み物をしてください、
でも。

503
00:29:59,920 --> 00:30:04,000
紙の上では、エリック・クラインは
非常に裕福。

504
00:30:04,080 --> 00:30:07,080
しかし、これは最近出てきたものです
オンライン請求

505
00:30:07,160 --> 00:30:11,600
エリックはもう限界だった
彼の首は組織犯罪に関わっている。

506
00:30:11,680 --> 00:30:15,600
どうやら何百万も投資したらしい
オリーブオイルに、

507
00:30:15,680 --> 00:30:18,520
しかし、彼は実際に得ていた
悪魔と一緒にベッドに入る --

508
00:30:18,600 --> 00:30:21,280
最も多産な
イタリアの犯罪家族、

509
00:30:21,360 --> 00:30:23,080
クッチーニたち。

510
00:30:23,160 --> 00:30:25,760
噂ではエリックが言ったそうです
彼のお金をすべて取引に注ぎ込む

511
00:30:25,840 --> 00:30:27,600
それは彼を枯渇させていた

512
00:30:27,680 --> 00:30:28,960
そして最近試していたのは
出るために。

513
00:30:29,040 --> 00:30:32,040
ロイ？
お店の映像がありました

514
00:30:32,120 --> 00:30:34,200
キャシーのメールボックスはどこですか
が登録されています。

515
00:30:34,280 --> 00:30:37,800
この男は尋ねました
昨日のキャシーの後。

516
00:30:40,560 --> 00:30:42,840
そこには。それはほんの一片です。

517
00:30:42,920 --> 00:30:45,360
だから私たちだけではないのです
彼女はブライトンにいると思っている人もいるでしょう。

518
00:30:45,440 --> 00:30:47,440
グレース:
もしエリックが契約を解除したいと思ったら、

519
00:30:47,520 --> 00:30:50,520
もしかしたらマフィアが誰かを送り込んだのかもしれない
パリの邸宅へ向かう

520
00:30:50,600 --> 00:30:52,400
彼とキャシーがいない間、

521
00:30:52,480 --> 00:30:54,520
そして誰かが殺したということ
家政婦。

522
00:30:54,600 --> 00:30:56,960
-ええ、でも --でも、なぜですか?
-グレース: 警告です。

523
00:30:57,040 --> 00:30:59,000
たぶん彼らはそうだった
何かを探しています。

524
00:30:59,080 --> 00:31:00,480
そうです、そして彼らが
彼らが望んでいたものは見つからなかった、

525
00:31:00,560 --> 00:31:02,600
彼らはピエールを追った。

526
00:31:02,680 --> 00:31:04,240
つまり、リンクしている可能性があります
ピエールがキャシーにあげたもの

527
00:31:04,320 --> 00:31:05,800
ホテルの監視カメラで。

528
00:31:05,880 --> 00:31:08,040
そして今、彼らはキャシーを追っています。

529
00:31:08,120 --> 00:31:10,600
すべての監視カメラを迅速に追跡します
周囲から。

530
00:31:10,680 --> 00:31:13,120
あの人の顔が見たいです。

531
00:31:13,200 --> 00:31:16,200
はい、わかっていますが、私はそうしたいのです
サービスはプライベートになります。

532
00:31:16,280 --> 00:31:19,880
あるいはできるだけ多く。
大騒ぎする必要はありません。本当にシンプルです。

533
00:31:19,960 --> 00:31:24,520
はい、花屋さんと話しています。
今朝。

534
00:31:24,600 --> 00:31:27,920
うん。わかった。
わかりました、ありがとう。

535
00:31:29,120 --> 00:31:31,080
ベラ:
ATM 機からの映像

536
00:31:31,160 --> 00:31:33,520
メールボックスのアドレスの近くにあります。

537
00:31:35,920 --> 00:31:37,920
そこには。

538
00:31:39,080 --> 00:31:41,080
こんにちは、古い友人。

539
00:31:41,160 --> 00:31:42,800
私たちのお気に入りのヒットマン --

540
00:31:42,880 --> 00:31:46,200
ジェームス・ジョン・ロバートソン
通称「歯」。

541
00:31:46,280 --> 00:31:48,440
そう、彼は以前は
アメリカ陸軍の狙撃兵。

542
00:31:48,520 --> 00:31:50,800
誰かが彼に金を払ったのだと思う
涙が出るほどの現金

543
00:31:50,880 --> 00:31:52,800
キャシー・クラインを見つけるために。

544
00:31:52,880 --> 00:31:54,320
これまでの経験から
彼と一緒に

545
00:31:54,400 --> 00:31:56,000
そして事実
彼はマフィアのために働いていると

546
00:31:56,080 --> 00:31:57,920
おそらく言えるでしょう
その家政婦

547
00:31:58,000 --> 00:31:59,840
そしてホテル支配人殺害
彼の仕業だった。

548
00:31:59,920 --> 00:32:03,160
もしかしたらキャシーはパリに行ったのかもしれない、
家政婦が死んでいるのを発見し、

549
00:32:03,240 --> 00:32:04,960
命の危険を感じて逃走した。

550
00:32:05,040 --> 00:32:08,560
質問は、キャシーは知っていたかということです
エリックは何と混同していたのでしょうか？

551
00:32:08,640 --> 00:32:10,280
私たちは皆、トゥースが何であるかを知っています
できる、

552
00:32:10,360 --> 00:32:12,720
それで見つからなかったら
まずはキャシーさん

553
00:32:12,800 --> 00:32:16,600
彼女は数時間以内に死ぬかもしれない。
移動しましょう。

554
00:32:16,680 --> 00:32:20,840
ここで、ええと、探しています
私の友人のキャシーです。

555
00:32:20,920 --> 00:32:23,400
彼女が来るかどうか疑問に思っていた
ここにいるのか、それとも彼女を知っていますか？

556
00:32:23,480 --> 00:32:25,240
私はしません。彼女に会ったことがありません、先生。

557
00:32:25,320 --> 00:32:27,200
わかった。ありがとう。

558
00:32:27,280 --> 00:32:34,000


559
00:32:34,080 --> 00:32:36,360
-それでは行きます。
-ありがとう。

560
00:32:40,200 --> 00:32:42,360
ローリー:
やりすぎだよ。

561
00:32:42,440 --> 00:32:44,560
まあ、それはたったばかりのことです
とても疲れる数日間。

562
00:32:44,640 --> 00:32:46,680
やるべき書類がたくさんあります。

563
00:32:46,760 --> 00:32:49,360
いつもあります。
助けを求めることもできたでしょう。

564
00:32:49,440 --> 00:32:53,320
そうそう。
さて、ケイマン諸島さん。

565
00:32:53,400 --> 00:32:56,440
芸術に気を取られずに
世紀の取引でも何でも。

566
00:32:57,960 --> 00:33:01,240
いや、ほら、大丈夫だよ。
すべてが整理されました --

567
00:33:01,320 --> 00:33:04,240
花、読書。
私は自分が何を着ているか知っています。

568
00:33:04,320 --> 00:33:07,360
-大丈夫です。ん？
-[ため息]

569
00:33:08,480 --> 00:33:11,400
完璧ですよ。

570
00:33:11,480 --> 00:33:14,000
あなたはいつも何を言うべきかを知っています。

571
00:33:14,080 --> 00:33:15,480
ありがとう。

572
00:33:15,560 --> 00:33:23,400


573
00:33:23,480 --> 00:33:31,320


574
00:33:31,400 --> 00:33:39,240


575
00:33:39,320 --> 00:33:47,160


576
00:33:47,240 --> 00:33:48,840
ありがとう。

577
00:33:48,920 --> 00:33:54,480


578
00:33:54,560 --> 00:34:00,080


579
00:34:00,160 --> 00:34:05,720


580
00:34:05,800 --> 00:34:11,360


581
00:34:11,440 --> 00:34:14,800
ああ、上司？じゃあ3つだけだよ
ブライトンの企業

582
00:34:14,880 --> 00:34:16,360
同じブランドを販売しているもの
ビバリウムの

583
00:34:16,440 --> 00:34:18,080
ストーナーの写真にあるもののように。

584
00:34:18,160 --> 00:34:19,680
顧客リストを取得しましょう
誰が買ったかもしれない

585
00:34:19,760 --> 00:34:22,440
あのタイプのタンク
過去 3 日以内に。

586
00:34:22,520 --> 00:34:25,160
-そしてカードの詳細。
-[ 携帯電話のブザー音 ]

587
00:34:28,360 --> 00:34:30,640
-ノーマン。
-約25軒のホテルが減少。

588
00:34:30,720 --> 00:34:34,280
あと 312 です。
フランスからニュースが届きました。

589
00:34:34,360 --> 00:34:37,720
それで、その夜に
私たちはキャシーがパリを去ったと考えています、

590
00:34:37,800 --> 00:34:40,280
タクシー運転手の言葉
彼が女性を拾ったこと

591
00:34:40,360 --> 00:34:43,400
エリックとキャシーの家の外で
そして彼女を駅まで送った

592
00:34:43,480 --> 00:34:45,480
ロンドン行きの電車に。

593
00:34:45,560 --> 00:34:48,120
さて、フランス警察は、
監視カメラの映像を見ている

594
00:34:48,200 --> 00:34:49,760
でもキャシーはまだいない。

595
00:34:49,840 --> 00:34:52,080
映像を送ってもらいます。

596
00:34:53,840 --> 00:34:56,320
-男性: こちらです、先生。
-ローリー: ありがとうございます。

597
00:34:59,600 --> 00:35:01,480
-ありがとう。
-また会いましょう。

598
00:35:01,560 --> 00:35:02,760
また後で。

599
00:35:02,840 --> 00:35:09,080


600
00:35:09,160 --> 00:35:10,360
さよなら。

601
00:35:10,440 --> 00:35:17,880


602
00:35:17,960 --> 00:35:25,360


603
00:35:25,440 --> 00:35:28,560
それで、キャシー・クラインを追跡すると、
セント・パンクラス。

604
00:35:28,640 --> 00:35:30,640
昨日の6時10分、

605
00:35:30,720 --> 00:35:33,040
彼女は電車から降ります
パリから。

606
00:35:33,120 --> 00:35:34,880
とても静かな電車でした。

607
00:35:34,960 --> 00:35:36,920
女性は二人だけだった
一人旅、

608
00:35:37,000 --> 00:35:41,560
1 パティ・マクギネス
そしてジェマ・ストークスが1人。

609
00:35:41,640 --> 00:35:43,320
キャシー・クラインはいない。

610
00:35:43,400 --> 00:35:46,280
さて、彼女はその国に入国しました
なんとなく。

611
00:35:46,360 --> 00:35:48,960
ここで何を扱っているのでしょうか？
えっ、偽造パスポート？

612
00:35:49,040 --> 00:35:51,240
彼女の夫は、
マフィアとの取引で、

613
00:35:51,320 --> 00:35:53,120
だから何でも可能だ。
さて、私たちはすでに知っています

614
00:35:53,200 --> 00:35:55,080
エリックがホテルをくれたこと
メールボックスのアドレス。

615
00:35:55,160 --> 00:35:56,920
だから彼は隠れる必要があったのかもしれない。

616
00:35:57,000 --> 00:35:58,760
銀行口座リクエストをプルする
カードの上に

617
00:35:58,840 --> 00:36:01,040
以前はそれらを予約していました
電車の切符。

618
00:36:01,120 --> 00:36:03,240
そしてスキャンを受けましょう
それらのパスポートの。

619
00:36:17,320 --> 00:36:19,920
[カモメの鳴き声、
羽ばたき】

620
00:36:20,000 --> 00:36:25,360


621
00:36:25,440 --> 00:36:30,800


622
00:36:30,880 --> 00:36:36,200


623
00:36:36,280 --> 00:36:41,640


624
00:36:41,720 --> 00:36:47,080


625
00:36:47,160 --> 00:36:52,520


626
00:36:52,600 --> 00:36:57,920


627
00:36:58,000 --> 00:37:03,360


628
00:37:03,440 --> 00:37:06,280
デジタルフォレンジックは言う
ダークウェブ活動はありません

629
00:37:06,360 --> 00:37:09,560
ブラックマーケットを勧める
ここのヘビのために。

630
00:37:09,640 --> 00:37:11,360
全国に行こうよ。

631
00:37:11,440 --> 00:37:13,360
購入者が出張する可能性がある
珍しいもののために。

632
00:37:13,440 --> 00:37:17,600
わかった。ノートもございます
エリック・クラインの解剖から戻ってきた。

633
00:37:17,680 --> 00:37:20,720
さて、それが確認されました
彼はアナフィラキシーで死亡した。

634
00:37:20,800 --> 00:37:22,640
しかし、腫れは示唆していました
彼は刺されたかもしれない

635
00:37:22,720 --> 00:37:24,440
喉の内側に、

636
00:37:24,520 --> 00:37:26,080
でも刺すポイントはない
そこにある。

637
00:37:26,160 --> 00:37:28,320
興味深いのは、
明確な刺し傷はありません

638
00:37:28,400 --> 00:37:30,520
彼の体の外側に
どちらか。

639
00:37:30,600 --> 00:37:37,840


640
00:37:37,920 --> 00:37:45,120


641
00:37:45,200 --> 00:37:52,440


642
00:37:52,520 --> 00:37:59,760


643
00:37:59,840 --> 00:38:07,040


644
00:38:07,120 --> 00:38:14,360


645
00:38:14,440 --> 00:38:21,520


646
00:38:21,600 --> 00:38:28,960


647
00:38:29,040 --> 00:38:31,760
「レインウェイホテル。3泊です。」

648
00:38:31,840 --> 00:38:33,240
[くすくす笑う]
ありがとう、クラインさん。

649
00:38:33,320 --> 00:38:35,800
なんと素晴らしい贈り物でしょう。

650
00:38:35,880 --> 00:38:37,680
ご旅行をお楽しみください。

651
00:38:37,760 --> 00:38:45,360


652
00:38:45,440 --> 00:38:53,040


653
00:38:53,120 --> 00:39:00,720


654
00:39:00,800 --> 00:39:08,400


655
00:39:08,480 --> 00:39:16,040


656
00:39:16,120 --> 00:39:23,720


657
00:39:23,800 --> 00:39:31,400


658
00:39:31,480 --> 00:39:39,080


659
00:39:39,160 --> 00:39:41,720
[ ヒューヒュー ]

660
00:39:41,800 --> 00:39:48,600


661
00:39:48,680 --> 00:39:55,480


662
00:39:55,560 --> 00:40:02,360


663
00:40:02,440 --> 00:40:09,240


664
00:40:09,320 --> 00:40:11,840
[ ヘビのシューシュー ]

665
00:40:11,920 --> 00:40:18,920


666
00:40:19,000 --> 00:40:26,040


667
00:40:26,640 --> 00:40:29,080
考えましたか
摂取について？

668
00:40:32,240 --> 00:40:35,120
みたいな
エリックはスズメバチを飲み込んだ？

669
00:40:35,200 --> 00:40:37,480
ある事件があった。

670
00:40:37,560 --> 00:40:39,880
スペインのブドウ畑だと思います。

671
00:40:39,960 --> 00:40:42,520
なぜかスズメバチが引っかかってしまった
発酵の過程で、

672
00:40:42,600 --> 00:40:46,520
そしてスズメバチアレルギーのある人
ワインを飲みました、

673
00:40:46,600 --> 00:40:48,160
アナフィラキシーを引き起こす。

674
00:40:48,240 --> 00:40:51,400
-[ 携帯電話のブザー音 ]
-ああ。

675
00:40:51,480 --> 00:40:54,920
専門家がいます
ストーナーに関する毒素レポート

676
00:40:55,000 --> 00:40:58,880
そしてヘビ毒の一種。

677
00:40:58,960 --> 00:41:01,600
それは最も致命的なものの一つです
世界で。

678
00:41:01,680 --> 00:41:04,280
それは呼ばれます
ノコギリのような鱗を持つ毒蛇。

679
00:41:04,360 --> 00:41:08,640
撹拌すると形成されます
一連のC型コイル

680
00:41:08,720 --> 00:41:10,480
シフトすると
お互いに、

681
00:41:10,560 --> 00:41:12,600
のような音を出します
ホットプレートに水が落ちる。

682
00:41:12,680 --> 00:41:15,280
彼らはとても有毒です、

683
00:41:15,360 --> 00:41:18,480
ほんの一握りしかありません
英国の認可されたキーパーの数。

684
00:41:23,240 --> 00:41:25,080
キャシー: 気が狂いそうだね
それを着るのは一度だけです。

685
00:41:25,160 --> 00:41:27,800
-うーん。
-脱ぎたくなかった。

686
00:41:27,880 --> 00:41:30,120
ほら、言ったでしょ
それはすべて完璧でしょう。

687
00:41:30,200 --> 00:41:31,840
こっちにおいで、カーマイケルさん。

688
00:41:31,920 --> 00:41:34,320
ああ！カーマイケル夫人。

689
00:41:36,400 --> 00:41:38,400
[ため息]

690
00:41:39,280 --> 00:41:42,960
うーん。本当によろしいですか
今日のこの計画について？

691
00:41:43,040 --> 00:41:46,120
うん。
どうして、行きたくないのですか？

692
00:41:46,200 --> 00:41:47,680
私ならそうするだろうね
あなたをパリに連れて行ってくれました。

693
00:41:47,760 --> 00:41:49,000
うん、でも行きたくない
パリへ。

694
00:41:49,080 --> 00:41:50,480
あなたは私に何を尋ねましたか
やりたかった

695
00:41:50,560 --> 00:41:52,880
私の初日に
カーマイケル夫人のように、

696
00:41:52,960 --> 00:41:54,920
そしてこれが私がやりたいことです。

697
00:41:55,000 --> 00:41:57,400
楽しくなりますよ。

698
00:41:57,480 --> 00:41:59,920
-来て。行って準備をしてください。
-分かった、分かった。

699
00:42:00,000 --> 00:42:03,200
ああ。私は行きます。

700
00:42:05,840 --> 00:42:08,360
こういうことになるのか
これからみたいに？

701
00:42:08,440 --> 00:42:10,400
-私と結婚してるの？
-うーん。

702
00:42:10,480 --> 00:42:13,320
-はい。
-ああ、良かった。

703
00:42:13,400 --> 00:42:14,800
続けてください。

704
00:42:14,880 --> 00:42:21,840


705
00:42:21,920 --> 00:42:28,880


706
00:42:28,960 --> 00:42:31,120
すべてのレンタカーのリスト
ブライトンエリアにある

707
00:42:31,200 --> 00:42:33,200
この2日間で。

708
00:42:34,880 --> 00:42:36,880
「ジェームズ・ビーム」

709
00:42:36,960 --> 00:42:38,360
持続する。

710
00:42:38,440 --> 00:42:41,800
トゥースの別名ではないでしょうか
「ジョージ・ディッケル」？

711
00:42:41,880 --> 00:42:44,120
ディッケルのような、ええと --
ウイスキーみたいに？

712
00:42:44,200 --> 00:42:46,480
うん。ジムビーム --
ジェームス・ビーム。

713
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
彼は正式バージョンを使用しています
ウイスキーの名前のこと。

714
00:42:48,920 --> 00:42:51,040
オーケー、車の
3年目の日産です。

715
00:42:51,120 --> 00:42:54,360
追跡できるかどうか見てみましょう
ANPR での彼のルート。

716
00:42:54,440 --> 00:42:56,680
[ 鳥のさえずり ]

717
00:43:19,560 --> 00:43:28,240


718
00:43:28,320 --> 00:43:36,600


719
00:43:36,680 --> 00:43:45,160


720
00:43:45,240 --> 00:43:53,720


721
00:43:53,800 --> 00:43:57,400
-ローリー: 準備はできましたか？
-キャシー: ほぼね。

722
00:43:57,480 --> 00:44:05,880


723
00:44:05,960 --> 00:44:08,520
日産からの連絡が入りました
ジェームズ・ビームという名前で雇われた

724
00:44:08,600 --> 00:44:10,080
昨夜返却されました。

725
00:44:10,160 --> 00:44:13,640
歯が止まっている
そして鍵をドロップボックスに残しました。

726
00:44:13,720 --> 00:44:16,680
彼は明らかに車を乗り換えている。

727
00:44:16,760 --> 00:44:19,320
毎回電話する必要があります
街のレンタカー会社

728
00:44:19,400 --> 00:44:22,000
彼の別名を再確認してください。

729
00:44:22,080 --> 00:44:24,080
彼は今頃新しい車を持っているでしょう。

730
00:44:25,600 --> 00:44:28,040
[ 携帯電話が鳴る ]

731
00:44:28,120 --> 00:44:30,320
男: そこにいるの?
何かお知らせはありますか？

732
00:44:30,400 --> 00:44:32,520
歯：
まだ。また小さな問題が発生しました。

733
00:44:32,600 --> 00:44:34,560
男性: まあ、カチカチ。

734
00:44:34,640 --> 00:44:36,960
彼らは少し興奮しています。

735
00:44:37,040 --> 00:44:39,600
ああ、見つけますよ。

736
00:44:39,680 --> 00:44:41,320
プラン「B」の時間です。

737
00:44:41,400 --> 00:44:50,320


738
00:44:50,400 --> 00:44:53,080
-[笑い]
-速いですね。

739
00:44:55,640 --> 00:44:57,320
の一部です
私の初期のコレクション。

740
00:44:57,400 --> 00:44:59,880
[ 動物の鳴き声 ]

741
00:45:04,280 --> 00:45:06,440
面白い小さなこと、
そうじゃないですか？

742
00:45:06,520 --> 00:45:08,520
[ 笑う子供たち ]

743
00:45:10,720 --> 00:45:13,400
「ノコギリの鱗を持つ毒蛇は、
一番小さいメンバー

744
00:45:13,480 --> 00:45:15,400
インドの四大ヘビのうち

745
00:45:15,480 --> 00:45:18,080
原因となるのは
ヘビに噛まれたケースが最も多い

746
00:45:18,160 --> 00:45:20,120
そして死。」

747
00:45:20,200 --> 00:45:21,680
そこに彼女がいる。

748
00:45:21,760 --> 00:45:23,480
ローリー: どうしてわかるの？
それは女性ですか？

749
00:45:23,560 --> 00:45:26,880
尻尾が細いから
そして男性よりも短いです。

750
00:45:26,960 --> 00:45:29,520
それがどのようなものであるかわかりますか
同様に均等に先細りになりますか？

751
00:45:29,600 --> 00:45:31,560
-それは別の兆候です。
-[くすくす笑う]

752
00:45:31,640 --> 00:45:33,320
あなたは本当に自分のことをよく知っていますね。

753
00:45:33,400 --> 00:45:36,920
うん。私は夢中になってしまった
小さい頃から彼らと一緒に。

754
00:45:37,000 --> 00:45:39,280
[ 笑う子供たち ]

755
00:45:39,360 --> 00:45:48,800


756
00:45:50,160 --> 00:45:59,760


757
00:45:59,840 --> 00:46:09,440


758
00:46:09,520 --> 00:46:11,000
-[ あえぎ声 ] それは何でしたか?
-何？

759
00:46:11,080 --> 00:46:12,440
- 何かを見たんです。
-どこ？

760
00:46:12,520 --> 00:46:15,040
そこだよ。
早速ですが見れました。

761
00:46:15,120 --> 00:46:16,960
-何も見えません。
-ローリー、そこには行かないでください。

762
00:46:17,040 --> 00:46:18,880
-それは...のように見えました
-何か？

763
00:46:18,960 --> 00:46:22,240
蛇みたいに。
小さな蛇みたい。

764
00:46:22,320 --> 00:46:23,840
さあ、行きましょう。

765
00:46:23,920 --> 00:46:32,240


766
00:46:32,320 --> 00:46:40,640


767
00:46:40,720 --> 00:46:43,160
彼らはタンクをチェックしている
行方不明のヘビのために。

768
00:46:43,240 --> 00:46:45,760
わかった。よくやった、ダーリン。

769
00:46:45,840 --> 00:46:47,240
つまり、
それがただの...

770
00:46:47,320 --> 00:46:48,640
いや、価値すらない
考え中。

771
00:46:48,720 --> 00:46:51,880
私たちは何が必要か知っています。

772
00:46:51,960 --> 00:46:55,480
温かいシャンパンのグラス

773
00:46:55,560 --> 00:46:57,440
そしてカニサンド。

774
00:46:57,520 --> 00:46:59,360
シャンパンをいただきます。

775
00:46:59,440 --> 00:47:02,280
ああ、私は、えー、返事を聞きました
ブドウ畑から

776
00:47:02,360 --> 00:47:04,080
エリックとキャシーが訪れた場所。

777
00:47:04,160 --> 00:47:07,000
さて、どうやらそれは実現可能です

778
00:47:07,080 --> 00:47:10,680
昆虫の果肉が汚染する可能性がある
プロセス中のワイン。

779
00:47:10,760 --> 00:47:12,000
さて、彼らはこう言いました。
バッチをチェックした

780
00:47:12,080 --> 00:47:13,560
そのボトルはどこから来たのか。

781
00:47:13,640 --> 00:47:15,200
ワインに毒が入っていたら、

782
00:47:15,280 --> 00:47:17,400
そのバッチ全体
その痕跡が見えるだろう。

783
00:47:17,480 --> 00:47:20,960
しかし、それは明らかです。

784
00:47:21,040 --> 00:47:23,280
それで、どうやって入ったのか
エリックのグラス？

785
00:47:24,240 --> 00:47:26,640
-私たちへ。
-私たちへ。

786
00:47:26,720 --> 00:47:28,960
-ああ、待って、待って。あなたのインスリン。
-おお。

787
00:47:29,040 --> 00:47:30,520
さて、どうしましょうか
あなたなしで？

788
00:47:30,600 --> 00:47:35,960


789
00:47:36,040 --> 00:47:41,360


790
00:47:41,440 --> 00:47:43,240
ああ。

791
00:47:43,320 --> 00:47:45,320
ああ！良い。

792
00:47:47,520 --> 00:47:49,840
そして今、私たちへ。

793
00:47:49,920 --> 00:47:51,400
私たちに。

794
00:47:51,480 --> 00:47:53,360
ボス？
金融から戻ってきたところです。

795
00:47:53,440 --> 00:47:57,280
そこでこの6人が購入したのが、
真新しいビバリウム

796
00:47:57,360 --> 00:48:00,320
その後数日で
シェルビー・ストーナーが噛まれた --

797
00:48:00,400 --> 00:48:03,280
シャーロット・フェントン
クレア・ペッグ、マイク・バドマニ、

798
00:48:03,360 --> 00:48:06,880
トーマス・レッジ、ケネス・パターソン、
そしてベンジャミン・サザン。

799
00:48:06,960 --> 00:48:09,240
相互参照
司教座の住所で。

800
00:48:09,320 --> 00:48:10,920
そのうちのどれかを調べてみましょう

801
00:48:11,000 --> 00:48:13,280
自慢のオーナーでした
ノコギリのような鱗を持つ毒蛇の。

802
00:48:13,360 --> 00:48:18,360


803
00:48:18,440 --> 00:48:23,440


804
00:48:23,520 --> 00:48:28,520


805
00:48:28,600 --> 00:48:33,640


806
00:48:33,720 --> 00:48:38,720


807
00:48:38,800 --> 00:48:43,800


808
00:48:43,880 --> 00:48:48,880


809
00:48:48,960 --> 00:48:53,960


810
00:48:54,040 --> 00:48:57,200
スズメバチ？

811
00:48:57,280 --> 00:49:05,040


812
00:49:05,120 --> 00:49:12,880


813
00:49:12,960 --> 00:49:20,720


814
00:49:20,800 --> 00:49:28,600


815
00:49:28,680 --> 00:49:36,440


816
00:49:36,520 --> 00:49:44,280


817
00:49:44,360 --> 00:49:52,120


818
00:49:52,200 --> 00:49:59,960


819
00:50:00,040 --> 00:50:02,360
いいえ！ヘルプ！

820
00:50:02,440 --> 00:50:04,720
誰か助けてください！

821
00:50:04,800 --> 00:50:06,600
いいえ！ [ 泣いている ]

822
00:50:06,680 --> 00:50:09,240
いいえ！ヘルプ！誰かお願いします！

823
00:50:11,880 --> 00:50:14,320
ローリー・カーマイケル。
男。 57歳。

824
00:50:14,400 --> 00:50:16,000
ブライトン在住。

825
00:50:16,080 --> 00:50:17,560
テートウェル動物園の訪問
新しい森で

826
00:50:17,640 --> 00:50:19,280
今朝は妻と一緒に。

827
00:50:19,360 --> 00:50:22,040
耳から出血しているのが見つかり、
鼻と口。

828
00:50:22,120 --> 00:50:24,120
どうやら通報していたらしい
ヘビを見る

829
00:50:24,200 --> 00:50:26,160
爬虫類の床に
彼の訪問中の家。

830
00:50:26,240 --> 00:50:28,760
はい、ネットで調べてみると、
テートウェル家には問題があった。

831
00:50:28,840 --> 00:50:30,520
つまり、たくさんあります
再投稿の。

832
00:50:30,600 --> 00:50:32,640
「あそこは健康ですよ」
そして安全時限爆弾。」

833
00:50:32,720 --> 00:50:35,640
もう一つあります。
「テートウェル動物園はくだらないショーだ。

834
00:50:35,720 --> 00:50:38,000
彼らはヘビのドアを開けっ放しにしておく
掃除をしながら。」

835
00:50:38,080 --> 00:50:41,960
そうだね、ローリー・カーマイケル
億万長者だった。

836
00:50:42,040 --> 00:50:44,480
実際にそれを作ってください
億万長者。

837
00:50:44,560 --> 00:50:46,280
彼は美術商でした。

838
00:50:46,360 --> 00:50:52,080


839
00:50:52,160 --> 00:50:54,280
[ ヒューヒュー ]

840
00:50:54,360 --> 00:51:04,240


841
00:51:04,320 --> 00:51:10,560


842
00:51:10,640 --> 00:51:16,840


843
00:51:16,920 --> 00:51:22,280


844
00:51:22,360 --> 00:51:28,040


845
00:51:28,120 --> 00:51:33,680


846
00:51:33,760 --> 00:51:39,280


847
00:51:39,360 --> 00:51:41,960
[ ヒューヒュー ]

848
00:51:42,040 --> 00:51:51,200


849
00:51:51,280 --> 00:52:00,440


850
00:52:00,520 --> 00:52:02,800
[ ヘビのシューシュー ]

851
00:52:02,880 --> 00:52:08,640


852
00:52:08,720 --> 00:52:14,440


853
00:52:14,520 --> 00:52:20,280


854
00:52:20,360 --> 00:52:26,120


855
00:52:26,720 --> 00:52:29,280
[ ヒューヒュー ]

856
00:52:40,720 --> 00:52:42,840


857
00:52:42,920 --> 00:52:44,280
[ あえぎ声 ]

858
00:52:44,360 --> 00:52:49,400


859
00:52:49,480 --> 00:52:51,280
[ノートパソコンがカチッと閉まる]

860
00:52:51,360 --> 00:52:52,440
[ 笑う子供たち ]

861
00:52:52,520 --> 00:52:54,320
[ あえぎ声 ]

862
00:52:54,400 --> 00:52:56,000
[笑いが続く]

863
00:52:56,080 --> 00:52:59,200
[ 女の子の悲鳴 ]

864
00:52:59,280 --> 00:53:02,400


865
00:53:02,480 --> 00:53:05,960
[ 女の子の悲鳴 ]

866
00:53:06,040 --> 00:53:09,600
[ 喘ぐ ]

867
00:53:09,680 --> 00:53:11,960
クリスチャン: サンプルはすでにあります
テストのために送られ、

868
00:53:12,040 --> 00:53:15,000
だから確認できない
まだ毒タイプですが、

869
00:53:15,080 --> 00:53:17,200
しかし、私たちはバイトを見つけました。

870
00:53:17,280 --> 00:53:20,920
ただ…ここで。

871
00:53:21,000 --> 00:53:23,960
マークを拡大してもらえますか
私たちにとって、クリスチャン？

872
00:53:24,040 --> 00:53:25,480
クリスチャン: ああ。

873
00:53:25,560 --> 00:53:26,960
クレオ: 斑状出血はないよ
噛み合わせの周り。

874
00:53:27,040 --> 00:53:29,000
炎症、腫れはありません。

875
00:53:29,080 --> 00:53:32,520
反応はさまざまですが、
しかし、この男はおそらく

876
00:53:32,600 --> 00:53:35,320
世界の一つに噛まれた
最も有毒なヘビ、

877
00:53:35,400 --> 00:53:38,000
そして皮膚反応はありません
入口の傷付近。

878
00:53:38,080 --> 00:53:39,920
クリスチャン:
前代未聞のことではない。

879
00:53:40,000 --> 00:53:41,960
クレオ: それがあることを除いては
別のエントリーポイント。

880
00:53:42,040 --> 00:53:44,120
クリスチャン、行ってもいいですか
お腹に戻ったの？

881
00:53:44,200 --> 00:53:46,200
そこの跡は？

882
00:53:46,280 --> 00:53:48,080
彼は糖尿病患者でしたね。

883
00:53:48,160 --> 00:53:50,280
-クリスチャン: インスリン使用者。
-ナディアスカ: ありがとう、クリスチャン。

884
00:53:50,360 --> 00:53:53,040
どういたしまして。

885
00:53:53,120 --> 00:53:55,200
ローリーは体内に毒を持っていた、

886
00:53:55,280 --> 00:53:57,600
そして体内には入らなかった
噛み傷を通して。

887
00:53:57,680 --> 00:53:59,280
エリック・クラインと全く同じです。

888
00:53:59,360 --> 00:54:00,680
はい、刺された跡はありませんでした。

889
00:54:00,760 --> 00:54:02,640
警察の報告書には書いてなかったっけ

890
00:54:02,720 --> 00:54:04,880
ローリーは妻と一緒だった
彼が死んだとき?

891
00:54:04,960 --> 00:54:07,280
カーマイケル夫人のものは何ですか？
ファーストネーム？

892
00:54:07,360 --> 00:54:09,240
えー、えー...

893
00:54:09,320 --> 00:54:11,360
シャーロット？そうだ、シャーロット。

894
00:54:11,440 --> 00:54:15,720
そしてサウスハンプシャー警察はこう言う
彼らは新婚旅行中だった。

895
00:54:15,800 --> 00:54:18,080
の人々のリスト
ヘビ水槽を購入しました

896
00:54:18,160 --> 00:54:19,920
ストーナーが亡くなった翌日 --

897
00:54:20,000 --> 00:54:22,720
シャーロットはいなかった？
そのリストに載ってますか？

898
00:54:22,800 --> 00:54:26,040
-何を考えていますか?
-ローリーとストーナーの両方

899
00:54:26,120 --> 00:54:29,920
出血しているのが発見された
耳からも鼻からも。

900
00:54:30,000 --> 00:54:32,840
シャーロット・カーマイケルだったらどうなるか
キャシー・クラインです

901
00:54:32,920 --> 00:54:34,760
私たちの違法なヘビの所有者、

902
00:54:34,840 --> 00:54:38,120
家の所有者
ストーナーが侵入したの？

903
00:54:38,200 --> 00:54:40,360
彼女が改ざんした場合
ローリーのインスリン注射、

904
00:54:40,440 --> 00:54:42,840
それなら彼女は十分以上の能力がある
スズメバチの毒を入れること

905
00:54:42,920 --> 00:54:44,360
エリックの飲み物に。

906
00:54:44,440 --> 00:54:50,520


907
00:54:50,600 --> 00:54:56,640


908
00:54:56,720 --> 00:54:58,480
クレオ: あなたの言う通りでした。

909
00:54:58,560 --> 00:55:00,360
エリック・クラインの
事後報告書には次のようなことが示されています

910
00:55:00,440 --> 00:55:03,200
アドレナリンが出たということ
亡くなる前に投与され、

911
00:55:03,280 --> 00:55:06,800
妻によると、
キャシー・クライン。

912
00:55:06,880 --> 00:55:09,760
アドレナリンは難しい
死後を測定する

913
00:55:09,840 --> 00:55:11,760
なぜなら私たちの体は
それを自然に生み出します。

914
00:55:11,840 --> 00:55:16,120
しかし、もし注射が打たれたとしたら、
より高いレベルが期待できるでしょう。

915
00:55:16,200 --> 00:55:18,400
しかし証拠はなかった
それはエリックのシステムにあるのですか？

916
00:55:18,480 --> 00:55:22,280
アナフィラキシーだったので
彼を殺したスズメバチの毒、

917
00:55:22,360 --> 00:55:25,720
しかしフランス警察はできなかった
そこになかったものを検出します。

918
00:55:25,800 --> 00:55:31,840
キャシー・クラインは、それが存在することを確認しました
ペンにはアドレナリンがありません。

919
00:55:31,920 --> 00:55:34,040
目に見えないところに隠されています。

920
00:55:34,120 --> 00:55:36,200
キャシーは決して逃げなかった
彼女の人生のために。

921
00:55:36,280 --> 00:55:37,840
彼女は黒人の未亡人です。

922
00:55:37,920 --> 00:55:39,560
死んだ億万長者
彼女がどこへ行っても。

923
00:55:39,640 --> 00:55:42,320
それで、彼女は走っていたのですか
二人の男が並んで、

924
00:55:42,400 --> 00:55:44,520
結婚するか殺すかの準備ができている
すぐに？

925
00:55:44,600 --> 00:55:45,880
かなりの可能性があります。

926
00:55:45,960 --> 00:55:47,200
彼女はパリとパリの間で働いた
そしてブライトン

927
00:55:47,280 --> 00:55:49,000
とても忙しい夫たちと、

928
00:55:49,080 --> 00:55:51,240
だから彼女が生きられる可能性はある
二重生活。

929
00:55:51,320 --> 00:55:53,880
ここで問題となるのは、彼女は計画したのかということです
ずっと二人の男を殺すために、

930
00:55:53,960 --> 00:55:55,520
それともローリーと結婚したのか

931
00:55:55,600 --> 00:55:56,720
彼女はわかったから
エリックはお金がなかったのですか？

932
00:55:56,800 --> 00:55:58,760
まあ、どちらも私を驚かせることはありません。

933
00:55:58,840 --> 00:56:00,200
歯にはそうかもしれない
ここで彼の試合に出会った。

934
00:56:00,280 --> 00:56:02,320
殺人者を追う殺人者。

935
00:56:02,400 --> 00:56:05,000
調べなければなりません
もっと被害者が出たら。

936
00:56:05,080 --> 00:56:06,760
彼女はまだ終わっていないかもしれない。

937
00:56:06,840 --> 00:56:14,440


938
00:56:14,520 --> 00:56:22,080


939
00:56:22,160 --> 00:56:23,960
こんにちは？

940
00:56:24,040 --> 00:56:26,000
こんにちは、お父さん。

941
00:56:26,080 --> 00:56:28,120
鍵はまだ保管してある
マットの下？

942
00:56:28,200 --> 00:56:30,560
それは観たほうがいいよ。
それはセキュリティ上のリスクです。

943
00:56:30,640 --> 00:56:32,200
-あなた。
-お父ちゃん。

944
00:56:32,280 --> 00:56:33,880
あなたのものを与えたい
お気に入りの娘はハグしますか？

945
00:56:33,960 --> 00:56:37,160
-あなたは何をしましたか？
-ごめんなさい、どういう意味ですか？

946
00:56:37,240 --> 00:56:40,280
なぜあなたがいるのですか
自分にそれをしたのですか？

947
00:56:40,360 --> 00:56:42,360
ああ、なるほど。うーん。

948
00:56:42,440 --> 00:56:44,560
まあ、問題は解決しますが、
そうじゃないですか？

949
00:56:44,640 --> 00:56:46,680
それはあなたを思い出させるものではありません
ママの小さな夏の愛

950
00:56:46,760 --> 00:56:48,480
もうヘイスティングスで。

951
00:56:48,560 --> 00:56:49,800
あなたのお母さんはそうでしょう
彼女の墓に入る。

952
00:56:49,880 --> 00:56:52,200
-そう願っています。
-どうしてそんなことが言えるのですか？

953
00:56:52,280 --> 00:56:54,040
あなたのお母さんと私
最善を尽くしました。

954
00:56:54,120 --> 00:56:57,040
-ああ、繊維ね。
-私たちはあなたを愛そうとしました。

955
00:56:57,120 --> 00:57:00,360
なんでしょう？金の星？

956
00:57:00,440 --> 00:57:03,040
あなたは去るべきだと思います。

957
00:57:03,120 --> 00:57:05,440
はい、また私を捨ててください。

958
00:57:05,520 --> 00:57:08,280
わかった。まあ、あなたが責任者です。
ああ、それはあります。

959
00:57:08,360 --> 00:57:10,200
それはあなたのものではありません。
住所が間違っています。

960
00:57:10,280 --> 00:57:12,040
正しい住所。

961
00:57:12,120 --> 00:57:14,480
待つ必要はありませんでした
結局のところあなたのために。

962
00:57:14,560 --> 00:57:17,520
-ハイディ・パウエルとは誰ですか？
-それは私でしょう。

963
00:57:17,600 --> 00:57:19,680
喜んだ。

964
00:57:19,760 --> 00:57:21,360
おお。

965
00:57:21,440 --> 00:57:26,840


966
00:57:26,920 --> 00:57:29,040
【ドアの開閉】

967
00:57:29,120 --> 00:57:33,320


968
00:57:33,400 --> 00:57:36,520
ロイ。キャシー・クライン買った
スネークタンクという名前

969
00:57:36,600 --> 00:57:38,240
シャーロット・フェントンの。

970
00:57:38,320 --> 00:57:41,560
ここで彼女は再び登場します
ジェマ・ストークス。

971
00:57:41,640 --> 00:57:44,200
ニック: 爬虫類館を見つけました
マンチェスター出身のオーナー、

972
00:57:44,280 --> 00:57:46,080
クリストファー・ドゥーディ。

973
00:57:46,160 --> 00:57:49,040
彼は8年前に亡くなりました
インドでのヘビ咬傷によるもの。

974
00:57:49,120 --> 00:57:51,880
彼は結婚していました
あるキャシー・ドゥーディに、

975
00:57:51,960 --> 00:57:53,360
ねぇスケヴィントン。

976
00:57:53,440 --> 00:57:56,040
キャシーかどうか調べてもらえますか？
誰とでも結婚した

977
00:57:56,120 --> 00:57:58,480
直前または直後
クリストファーの死？

978
00:57:58,560 --> 00:58:01,120
サウスハンプシャー警察は言う
キャシーは電話をかけました

979
00:58:01,200 --> 00:58:03,560
ローリー・カーマイケルの弁護士宛
今朝、

980
00:58:03,640 --> 00:58:05,160
アクセスしようとしています
彼の銀行口座。

981
00:58:05,240 --> 00:58:07,320
どうやら、
同じ弁護士がローリーにアドバイスした

982
00:58:07,400 --> 00:58:10,360
彼のお金を信託に移す
結婚式の直前に。

983
00:58:10,440 --> 00:58:12,200
ああ、だからキャシーは触れられないんだ
それのどれでも。

984
00:58:12,280 --> 00:58:14,800
きっとそれは一部ではなかった
彼女の綿密な計画。

985
00:58:14,880 --> 00:58:19,200
うーん。エリックも参加していませんでした
組織犯罪シンジケートの。

986
00:58:19,280 --> 00:58:20,840
彼女は持っていませんでした
最も成功した

987
00:58:20,920 --> 00:58:22,640
ダブルストライクですよね？

988
00:58:22,720 --> 00:58:23,840
彼女のお父さんを見つけました。

989
00:58:23,920 --> 00:58:26,840
ティム・スケビントン。

990
00:58:26,920 --> 00:58:29,560
シーフォードの近くに住んでいます。

991
00:58:29,640 --> 00:58:32,280
よかったね、ニック。
グレン、そうしましょうか？

992
00:58:32,360 --> 00:58:36,680


993
00:58:36,760 --> 00:58:40,320
-グレース: キャシーのことだよ。
-ティム: キャシーが亡くなりました。

994
00:58:40,400 --> 00:58:43,800
-グレース: ごめんなさい?
-彼女は亡くなりました。

995
00:58:43,880 --> 00:58:45,920
私たちの誇りと喜び。

996
00:58:46,000 --> 00:58:49,640
私たちの完璧な小さなプリンセス。

997
00:58:49,720 --> 00:58:54,880
彼女は崖から落ちた
すぐそこです。

998
00:58:56,160 --> 00:59:00,800
それは私の妻を壊しました。
彼女は決して回復しませんでした。

999
00:59:00,880 --> 00:59:06,000
海がこの家を奪うだろう
それ自体もすぐにです。

1000
00:59:06,080 --> 00:59:11,280
でも、私は離れません
キャシーはここに一人でいる。

1001
00:59:11,360 --> 00:59:14,720
スケビントンさん、この人は誰ですか？

1002
00:59:16,560 --> 00:59:19,480
ジョディ。キャシーの妹。

1003
00:59:19,560 --> 00:59:20,920
グレース:
そして、まだ彼女に会いますか？

1004
00:59:21,000 --> 00:59:22,600
私がそれを助けることができればそうではありません。

1005
00:59:22,680 --> 00:59:24,640
それはなぜですか？

1006
00:59:24,720 --> 00:59:26,240
ジョディが生まれた瞬間から、

1007
00:59:26,320 --> 00:59:28,560
彼女はキャシーとはまったく似ていませんでした、

1008
00:59:28,640 --> 00:59:30,960
私のようなものは何もありません。

1009
00:59:31,040 --> 00:59:33,960
妻が不倫をしてしまい、
探偵。

1010
00:59:34,040 --> 00:59:35,840
彼女は不注意だった。

1011
00:59:35,920 --> 00:59:38,920
ジョディは私の娘ではありません。

1012
00:59:39,000 --> 00:59:42,400
私は彼女の父親になろうと努力しましたが、
彼女を愛するために、

1013
00:59:42,480 --> 00:59:46,560
でも結局はできなかった。

1014
00:59:46,640 --> 00:59:48,840
私を許して。私は...

1015
00:59:48,920 --> 00:59:50,880
尋ねなければなりません --

1016
00:59:50,960 --> 00:59:53,840
キャシーの死だった
事故か、それとも…？

1017
00:59:53,920 --> 00:59:55,760
本当のところは分かりません
何が起こったのか、

1018
00:59:55,840 --> 00:59:57,040
どうやって起こったのか。

1019
00:59:57,120 --> 00:59:58,840
彼らはただの子供でした。

1020
00:59:58,920 --> 01:00:02,120
ジョディはただ一人だった
誰がそこにいましたか。

1021
01:00:02,200 --> 01:00:06,560
それで、これはジョディですか？

1022
01:00:08,680 --> 01:00:11,840
まるで幽霊を見ているようだ。

1023
01:00:11,920 --> 01:00:13,360
これがキャシーです
次のように見えたでしょう、

1024
01:00:13,440 --> 01:00:16,160
彼女が生き残って成長していたら。

1025
01:00:16,240 --> 01:00:17,640
何を言っている？

1026
01:00:17,720 --> 01:00:20,600
子供の頃、ジョディはいつも望んでいた
キャシーが持っていたもの、

1027
01:00:20,680 --> 01:00:24,720
いつもひねくれた探求を続けている
承認のため。

1028
01:00:25,680 --> 01:00:27,000
[くすくす笑う]

1029
01:00:27,080 --> 01:00:29,720
彼女は整形手術を受けたことがある

1030
01:00:29,800 --> 01:00:32,960
自分を見せるために
キャシーのように。

1031
01:00:33,040 --> 01:00:35,080
彼女はここにいました。

1032
01:00:35,160 --> 01:00:36,640
以前。

1033
01:00:36,720 --> 01:00:45,440


1034
01:00:45,520 --> 01:00:54,240


1035
01:00:54,320 --> 01:00:56,600
[ 笑う子供たち ]

1036
01:00:56,680 --> 01:00:58,160
[ 女の子の悲鳴 ]

1037
01:00:58,240 --> 01:00:59,880
[ あえぎ声 ]

1038
01:00:59,960 --> 01:01:02,240
[笑いが続く]

1039
01:01:02,320 --> 01:01:09,600


1040
01:01:09,680 --> 01:01:12,600
どこから始めましょうか?
彼女は整形手術を受けた

1041
01:01:12,680 --> 01:01:14,920
自分を似せるために
彼女の死んだ妹。

1042
01:01:15,000 --> 01:01:16,760
そう、亡くなった妹です
誰が持っているかもしれないし、持っていないかもしれない

1043
01:01:16,840 --> 01:01:19,080
崖から落ちた。

1044
01:01:19,160 --> 01:01:20,840
これはお金だけの問題ではありません。

1045
01:01:20,920 --> 01:01:23,360
はい、彼女は似合います
クロゴケグモのようなプロフィールで、

1046
01:01:23,440 --> 01:01:25,920
でもこれは彼女の父親の話なのですが、
いつもそうだった。

1047
01:01:26,000 --> 01:01:29,800
これは愛を渇望する女の子です、
受け入れ。

1048
01:01:29,880 --> 01:01:31,640
お金はただのボーナスです。

1049
01:01:31,720 --> 01:01:34,200
だからこそ彼女が狙うのは
この男たち。

1050
01:01:35,640 --> 01:01:37,480
こんにちは、美しいです。

1051
01:01:37,560 --> 01:01:44,520


1052
01:01:44,600 --> 01:01:51,560


1053
01:01:51,640 --> 01:01:53,000
フリーク。

1054
01:01:53,080 --> 01:02:01,440


1055
01:02:01,520 --> 01:02:09,880


1056
01:02:09,960 --> 01:02:12,160
殺人者が二人いる
ブライトンで逃亡中

1057
01:02:12,240 --> 01:02:14,040
そして近くにはいない
どちらかを見つけるために。

1058
01:02:14,120 --> 01:02:16,960
私たちはキャシーを見つけ、トゥースを見つけます。
彼女には彼が欲しいものがある。

1059
01:02:17,040 --> 01:02:18,920
それを手に入れるまで彼は休まないだろう。

1060
01:02:19,000 --> 01:02:22,400
計画を立てたほうがいいよ、グレース。

1061
01:02:22,480 --> 01:02:25,560
キャシーの最初の犠牲者、
クリストファー・ドゥーディ、

1062
01:02:25,640 --> 01:02:28,800
爬虫類館のオーナー。
彼はヘビに噛まれて死亡した。

1063
01:02:28,880 --> 01:02:31,360
二人目の犠牲者は、
ルーファス・エンダービー。

1064
01:02:31,440 --> 01:02:34,840
さて、彼はどうやら亡くなったようです
8年前の心臓発作。

1065
01:02:34,920 --> 01:02:39,080
だからあの期間は大きかった
キャシーの財務スコア。

1066
01:02:39,160 --> 01:02:41,640
彼女は二度人を殺した、
8年間行方不明になっていたが、

1067
01:02:41,720 --> 01:02:44,760
そしてまた現れた
そしてエリックとローリーを殺した。

1068
01:02:44,840 --> 01:02:46,640
それであなたはこう思います
彼女はまた消えるだろう。

1069
01:02:46,720 --> 01:02:49,600
まあ、それはパターンです
それは彼女にとって以前はうまくいきました。

1070
01:02:49,680 --> 01:02:51,680
たった一つのこと
私たちに有利です

1071
01:02:51,760 --> 01:02:53,880
それは彼女が作ったものではないということです
お金

1072
01:02:53,960 --> 01:02:56,720
彼女はそうするだろうと思った
最後の2つのキルから作ります。

1073
01:02:56,800 --> 01:02:57,880
何を示唆しているのですか？

1074
01:02:57,960 --> 01:03:00,280
私たちが彼女を隠れ場所から誘い出すということ

1075
01:03:00,360 --> 01:03:01,920
彼女が再び消えてしまう前に。

1076
01:03:02,000 --> 01:03:03,760
ほら、私を着てください
上司への電話に。

1077
01:03:03,840 --> 01:03:07,120
いや、話したいです
シニアアカウントマネージャーに。

1078
01:03:07,200 --> 01:03:10,200
はい、私はカーマイケル夫人です。

1079
01:03:10,280 --> 01:03:12,960
いいえ、いいえ、夫が持っていることは知っています
銀行にあるお金。

1080
01:03:13,040 --> 01:03:15,320
彼がそうしていることは知っています。

1081
01:03:18,360 --> 01:03:20,360
[ため息]

1082
01:03:21,440 --> 01:03:22,920
グレース:
キャシーに関して私たちが持っている証拠

1083
01:03:23,000 --> 01:03:24,360
ほとんどが状況によるものです。

1084
01:03:24,440 --> 01:03:26,160
したがって、罠を仕掛ける必要があります。

1085
01:03:26,240 --> 01:03:29,880
毎年恒例のブライトンがあります
チャリティーイベントが近づいてきました。

1086
01:03:29,960 --> 01:03:31,680
完璧です
彼女の狩場。

1087
01:03:31,760 --> 01:03:33,920
誰かが必要です
潜入するために、

1088
01:03:34,000 --> 01:03:35,720
大富豪のふりをする。

1089
01:03:35,800 --> 01:03:40,080
さて、それは私やグレンではありえません
なぜなら、トゥースは私たち二人のことを知っているからです。

1090
01:03:40,160 --> 01:03:43,840
そう、だからあなたは私に尋ねているのです
夜を過ごす

1091
01:03:43,920 --> 01:03:46,080
殺人者の黒人未亡人と

1092
01:03:46,160 --> 01:03:48,840
誰がストーキングされているのか
軍レベルの暗殺者によって？

1093
01:03:48,920 --> 01:03:52,640
キャシーのパターンなら
彼女は二度人を殺し、そして消えます、

1094
01:03:52,720 --> 01:03:55,720
私たちは彼女を永遠に失うかもしれない、
そして歯も。

1095
01:03:55,800 --> 01:03:57,720
本当にこれが唯一のチャンスです。

1096
01:03:57,800 --> 01:03:59,640
そうだ、彼女は私をグーグルで検索してくれるだろう、
彼女はそうしないでしょうか？

1097
01:03:59,720 --> 01:04:00,960
彼女は私が偽物だと分かるでしょう。

1098
01:04:01,040 --> 01:04:03,600
いいえ、デジタルは非常に才能があります。

1099
01:04:03,680 --> 01:04:06,800
私たちが最後までご案内いたします。

1100
01:04:06,880 --> 01:04:09,840
そうですね、私が一番カリスマです
チームのメンバー、

1101
01:04:09,920 --> 01:04:11,360
そして私はもっとひどいデートをしました。

1102
01:04:11,440 --> 01:04:13,760
彼女は 2 つの大きな挫折を経験しました。

1103
01:04:13,840 --> 01:04:16,800
お金が彼女を引き寄せるだろう、
確かにそう思います。

1104
01:04:16,880 --> 01:04:20,240
ノーマン、あなたが持っていることは知っています
たくさんのことが起こっています、

1105
01:04:20,320 --> 01:04:22,200
でも私はあなたに尋ねません
これをするために

1106
01:04:22,280 --> 01:04:24,880
あなたがそうだと思わなかったら
その仕事に最適な人。

1107
01:04:32,280 --> 01:04:34,280
わかりました、やります。

1108
01:04:37,280 --> 01:04:39,520
まあ、彼女がいることを願うばかりです
私に恋をしない、

1109
01:04:39,600 --> 01:04:41,520
なぜなら彼らは皆
最終的にはそうなるのです。

1110
01:04:41,600 --> 01:04:43,560
それは面白くもありません、ノーム。

1111
01:04:43,640 --> 01:04:45,920
ほら、難しいことはわかってるでしょう
物事が軌道に乗って、

1112
01:04:46,000 --> 01:04:48,800
望まないかもしれないもの。

1113
01:04:48,880 --> 01:04:51,760
そして、あなたは私を望まないかもしれません。

1114
01:04:51,840 --> 01:04:53,280
だから、もうやめたほうがいいかもしれない
今すぐ。

1115
01:04:53,360 --> 01:04:55,240
頑張ってね、
しかしそれはうまくいきません。

1116
01:04:55,320 --> 01:04:56,480
どこにも行かないよ。

1117
01:04:56,560 --> 01:04:58,600
でも子供が欲しい場合はどうすればいいでしょうか？

1118
01:04:58,680 --> 01:05:00,200
できないかもしれない
あなたに子供を与えるために。

1119
01:05:00,280 --> 01:05:01,600
私はあなたを救うべきです
悲しみ。

1120
01:05:01,680 --> 01:05:03,560
私たちがそれらを望むなら、
方法はあります。

1121
01:05:03,640 --> 01:05:05,800
採用できるかもしれません。

1122
01:05:05,880 --> 01:05:08,680
あなたは素晴らしい父親になると思います。

1123
01:05:08,760 --> 01:05:11,720
そしてあの子はいつまで
私がそばにいますか？

1124
01:05:15,760 --> 01:05:17,480
グレース:
これはリスクの高い操作です

1125
01:05:17,560 --> 01:05:20,760
そして秘密を保たなければなりません、
さもなければ彼女は餌を食べないかもしれません。

1126
01:05:20,840 --> 01:05:23,720
グレンが説明会をする予定
アーガスは彼らの関与について語る。

1127
01:05:23,800 --> 01:05:27,840
デジタルフォレンジックが生み出した
オンライン全体の存在感

1128
01:05:27,920 --> 01:05:30,440
J・ポール・コーネルの場合、

1129
01:05:30,520 --> 01:05:32,440
ブライトンの大富豪

1130
01:05:32,520 --> 01:05:35,440
誰が戻ってくるのか
彼の故郷へ。

1131
01:05:35,520 --> 01:05:39,920
どこにいてもそれを排除することはできません
キャシーも、トゥースもその後に続くかもしれない。

1132
01:05:40,000 --> 01:05:42,040
挿入するように手配しました
ノーマンがスペシャルゲストとして登場

1133
01:05:42,120 --> 01:05:43,920
毎年恒例のチャリティーオークションで、

1134
01:05:44,000 --> 01:05:46,720
彼はどこに寄付するつもりですか
スター賞。

1135
01:05:46,800 --> 01:05:50,400
お金が流れていきます。
皆の注目が彼に集まるだろう。

1136
01:05:50,480 --> 01:05:55,280
キャシーさんも含めて、期待しています。

1137
01:05:55,360 --> 01:05:57,760
新しい電話。

1138
01:05:57,840 --> 01:05:59,520
クレジットカード。

1139
01:05:59,600 --> 01:06:03,560
ああ、プラチナ財務省。
私は金持ちに違いない。

1140
01:06:03,640 --> 01:06:05,560
銀行に40ミル、
競走馬6頭、

1141
01:06:05,640 --> 01:06:08,280
サルデーニャ島の別荘へ。

1142
01:06:08,360 --> 01:06:10,600
明日そこに行ったら、
ワイヤーを使って、

1143
01:06:10,680 --> 01:06:13,480
それが唯一の方法です
コミュニケーションをとる必要があります。

1144
01:06:13,560 --> 01:06:15,240
ノーマン：もし彼女が来たら…

1145
01:06:15,320 --> 01:06:16,360
グレース: 彼女は来るでしょう。

1146
01:06:16,440 --> 01:06:22,240


1147
01:06:22,320 --> 01:06:28,080


1148
01:06:28,160 --> 01:06:30,320
[ ヘビのシューシュー ]

1149
01:06:30,400 --> 01:06:38,440


1150
01:06:38,520 --> 01:06:46,560


1151
01:06:46,640 --> 01:06:54,640


1152
01:06:54,720 --> 01:07:02,760


1153
01:07:02,840 --> 01:07:04,640
[ 不明瞭な会話 ]

1154
01:07:04,720 --> 01:07:12,480


1155
01:07:12,560 --> 01:07:20,280


1156
01:07:20,360 --> 01:07:28,040


1157
01:07:28,120 --> 01:07:35,800


1158
01:07:35,880 --> 01:07:38,160
-男: 完了しましたか?
- 見た目は無傷です、そうですね。

1159
01:07:38,240 --> 01:07:39,720
男: 彼女は見たと思うよ
そこには何がありますか？

1160
01:07:39,800 --> 01:07:41,680
まあ、彼はおそらく彼女に与えたでしょう
パスワード、

1161
01:07:41,760 --> 01:07:43,160
そうでなければ彼女は行かなかったでしょう
それを隠すのにとても努力します。

1162
01:07:43,240 --> 01:07:44,680
男: それなら彼女を追い出しなさい。

1163
01:07:44,760 --> 01:07:46,480
もちろん。
彼女は行かなければなりません。

1164
01:07:46,560 --> 01:07:47,880
男性: やってみろよ。

1165
01:07:47,960 --> 01:07:55,840


1166
01:07:55,920 --> 01:08:03,800


1167
01:08:03,880 --> 01:08:11,760


1168
01:08:11,840 --> 01:08:19,720


1169
01:08:19,800 --> 01:08:22,360
34,000を超えることはできますか?

1170
01:08:22,440 --> 01:08:24,720
-女性：35歳。
-競売人: 35. 一度聞いてみませんか?

1171
01:08:24,800 --> 01:08:27,080
2回？ 3回。

1172
01:08:27,160 --> 01:08:30,320
前の女性のところへ行きました。
よくやった。

1173
01:08:30,400 --> 01:08:33,560
そして今私たちのスター賞
今日のこと --

1174
01:08:33,640 --> 01:08:36,720
素晴らしい寄付
最後の恩人から

1175
01:08:36,800 --> 01:08:41,560
J・ポール・コーネル
彼の豪華ヨットで一週間、

1176
01:08:41,640 --> 01:08:44,160
完全にスタッフが配置され、ケータリングが行われます。

1177
01:08:44,240 --> 01:08:47,400
10,000から始めます。

1178
01:08:47,480 --> 01:08:50,240
10.12を持っています。

1179
01:08:50,320 --> 01:08:53,280
14.16.18.

1180
01:08:53,360 --> 01:08:56,360
そこで。彼女だよ。

1181
01:08:56,440 --> 01:08:59,840
20. 30,000 を切る。

1182
01:08:59,920 --> 01:09:03,960
40? 50.55.60.

1183
01:09:04,040 --> 01:09:05,520
リフトオフがあります。

1184
01:09:05,600 --> 01:09:07,440
-競売人: 65。
-グレース：黒いベルベットのドレス。

1185
01:09:07,520 --> 01:09:11,200
長袖、髪を下ろし、
ショルダーバッグ。

1186
01:09:11,280 --> 01:09:12,320
競売人: 80!

1187
01:09:12,400 --> 01:09:14,480
一度か二度聞いたでしょうか？

1188
01:09:14,560 --> 01:09:16,320
3回？

1189
01:09:16,400 --> 01:09:18,920
幸運な女性に売られた
そこの後ろに

1190
01:09:19,000 --> 01:09:22,040
8万ポンドで。

1191
01:09:22,120 --> 01:09:23,800
[拍手]

1192
01:09:23,880 --> 01:09:26,400
皆様、暖かいですね
拍手をお願いします

1193
01:09:26,480 --> 01:09:29,360
J・ポール・コーネル氏へ。

1194
01:09:29,440 --> 01:09:31,920
[ 歓声と拍手 ]

1195
01:09:35,480 --> 01:09:38,880
どうもありがとう、
ご列席の皆様...

1196
01:09:38,960 --> 01:09:40,480
それはあなたにとってとても寛大でした。

1197
01:09:40,560 --> 01:09:42,400
まあ、それは続きます
税務署員は幸せだった。

1198
01:09:42,480 --> 01:09:46,320
[くすくす笑う] きっと守ってくれるよ
彼または彼女は本当に幸せです。

1199
01:09:48,800 --> 01:09:50,680
-ハイジ。
-J.ポール。

1200
01:09:50,760 --> 01:09:53,280
-飲み物を持ってきてもらえますか、J. ポール？
-もちろん。

1201
01:09:53,360 --> 01:09:56,040
-彼は入っています。
-わかった。

1202
01:09:57,720 --> 01:10:00,000
[ ヘビのシューシュー ]

1203
01:10:00,080 --> 01:10:07,840


1204
01:10:07,920 --> 01:10:15,640


1205
01:10:15,720 --> 01:10:23,480


1206
01:10:23,560 --> 01:10:31,280


1207
01:10:31,360 --> 01:10:33,840
ああ！ [ひるみ]

1208
01:10:33,920 --> 01:10:42,160


1209
01:10:42,240 --> 01:10:50,160


1210
01:10:50,240 --> 01:10:52,280
キャシー：だから、一度も会ったことがないんです
以前のこれらのことの1つで。

1211
01:10:52,360 --> 01:10:55,240
ああ、私はイギリスにはあまりいません。

1212
01:10:55,320 --> 01:10:58,080
そして習慣を作らない
バーで女性とおしゃべりすること。

1213
01:10:58,160 --> 01:10:59,640
ああ、そうです。じゃあ行きましょうか？

1214
01:10:59,720 --> 01:11:03,360
[クスクス笑い] いや、ごめんなさい。
いいえ、私が言いたいのは、

1215
01:11:03,440 --> 01:11:06,040
私はそれほど偉大ではありません
これらのことで。

1216
01:11:06,120 --> 01:11:08,000
-うーん。
-ご存知のとおり、持っています。

1217
01:11:08,080 --> 01:11:11,360
金持ちが踏みつけている
お互いに見られるように。

1218
01:11:11,440 --> 01:11:16,280
そして、それはすべて少し偽物です。
私の言っていることが分かるよね？

1219
01:11:16,360 --> 01:11:17,760
私は慈善活動に大賛成です、

1220
01:11:17,840 --> 01:11:21,480
でも私にください
イタリアのウォーキングホリデー、

1221
01:11:21,560 --> 01:11:24,200
-プッチーニとか…
-プッチーニ。

1222
01:11:24,280 --> 01:11:27,640
...そしてアイスクリーム、そして私は音を立てます
決まり文句のようなものですよね？

1223
01:11:27,720 --> 01:11:30,400
そうですね、少しだけ。
しかし、私はそのためにここにいます。

1224
01:11:30,480 --> 01:11:32,320
そうですね、あなたはとても親切です。

1225
01:11:32,400 --> 01:11:34,320
見た目も上品すぎる
老人とおしゃべりする

1226
01:11:34,400 --> 01:11:36,280
バーにいる私のように。

1227
01:11:36,360 --> 01:11:38,920
まあ、聞いてください、私はそうではありません
そんなに上品ではありません。

1228
01:11:39,000 --> 01:11:40,600
それはすべて演技です。

1229
01:11:40,680 --> 01:11:43,360
それで、あなたは何ですか？

1230
01:11:43,440 --> 01:11:46,120
1つ...

1231
01:11:46,200 --> 01:11:50,920
少し迷ったと思います。

1232
01:11:51,000 --> 01:11:52,800
クラブへようこそ。

1233
01:11:52,880 --> 01:11:58,640


1234
01:11:58,720 --> 01:12:04,480


1235
01:12:04,560 --> 01:12:06,240
[ 静かにうめきます ]

1236
01:12:06,320 --> 01:12:11,480


1237
01:12:11,560 --> 01:12:13,760
[ 喘ぐ ]

1238
01:12:16,520 --> 01:12:19,880
ああ、ダラダラするのはやめます。
あなたについて何か教えてください。

1239
01:12:19,960 --> 01:12:22,400
ええと、ちょっとあなたに似ていますが、
とてもうるさい。

1240
01:12:22,480 --> 01:12:24,640
-うーん、うーん。
-一度結婚しています。うまく終わりませんでした。

1241
01:12:24,720 --> 01:12:26,280
ごめんなさい。

1242
01:12:26,360 --> 01:12:30,280
結局のところ、私はこう思います
ただ感じたいだけなのですが…

1243
01:12:30,360 --> 01:12:31,880
-ノーマン: えっ？
-キャシー: いえ、言えません。

1244
01:12:31,960 --> 01:12:33,200
それは私を元気にするから
バカみたいに聞こえる。

1245
01:12:33,280 --> 01:12:35,360
-バカみたいだね。続けてください。
-愛されました。

1246
01:12:35,440 --> 01:12:37,640
最終的には、
ただ愛されていると感じたいだけです。

1247
01:12:37,720 --> 01:12:39,760
さて、私の良い半分は、
とにかく。

1248
01:12:39,840 --> 01:12:41,720
そして悪い半分は？

1249
01:12:41,800 --> 01:12:43,760
そう、潜んでいるのです。

1250
01:12:43,840 --> 01:12:46,760
[二人とも笑います]

1251
01:12:46,840 --> 01:12:49,600
まあ、50/50だと思います
良いものと悪いものの比率

1252
01:12:49,680 --> 01:12:50,960
完全に許容できます。

1253
01:12:51,040 --> 01:12:54,800
私は75％悪いでしょう、

1254
01:12:54,880 --> 01:12:56,440
25%でも大丈夫です。

1255
01:12:56,520 --> 01:12:58,080
（笑）

1256
01:12:58,160 --> 01:12:59,760
つまり、私たちは皆めちゃくちゃになっているのですが、
私たちじゃないですか？来て。

1257
01:12:59,840 --> 01:13:02,000
何てことだ。完全に。

1258
01:13:02,080 --> 01:13:05,280
まだ信じますか
真実の愛、それとも…？

1259
01:13:07,000 --> 01:13:09,600
-そうですね、たぶん。
-うーん。

1260
01:13:11,400 --> 01:13:12,760
あるいはイタリアンアイスクリームだけでも。

1261
01:13:12,840 --> 01:13:14,360
そうそう、イタリアンアイスクリームです。
もちろん。

1262
01:13:14,440 --> 01:13:16,960
-[二人とも笑う]
-明らかに。

1263
01:13:17,040 --> 01:13:19,560
1つ...

1264
01:13:19,640 --> 01:13:20,920
ここから出たいですか？

1265
01:13:21,000 --> 01:13:22,480
私のところに戻ってきますか？

1266
01:13:22,560 --> 01:13:24,400
アイスクリームは提供できませんが、
でも、えー、

1267
01:13:24,480 --> 01:13:28,400
私はとても素晴らしいウイスキーを持っています
奉仕できます。

1268
01:13:28,480 --> 01:13:30,480
-うん。
-うん？

1269
01:13:32,560 --> 01:13:34,320
さあ行こう。

1270
01:13:34,400 --> 01:13:38,680


1271
01:13:40,480 --> 01:13:46,480


1272
01:13:46,560 --> 01:13:52,560


1273
01:13:52,640 --> 01:13:54,320
ああ、ちょっといい景色ですね。

1274
01:13:54,400 --> 01:13:57,640
[クスクス] ありがとうございます。

1275
01:13:58,680 --> 01:14:01,040
それはとても珍しいことです

1276
01:14:01,120 --> 01:14:03,960
私がこの場所を共有するために、

1277
01:14:04,040 --> 01:14:05,760
誰とでも。

1278
01:14:05,840 --> 01:14:14,920


1279
01:14:15,000 --> 01:14:18,160
[くすくす笑う]
リフレッシュしに行ってきます。

1280
01:14:18,240 --> 01:14:19,560
-どこにも行かないでください。
-うーん。

1281
01:14:19,640 --> 01:14:21,640
いや、夢にも思わないだろう。

1282
01:14:21,720 --> 01:14:28,280


1283
01:14:29,280 --> 01:14:33,120
はい、それが前です
そしてバックロックが解除されました。

1284
01:14:33,200 --> 01:14:34,280
コピーするんですか？

1285
01:14:34,360 --> 01:14:36,080
大声ではっきりと、ノーム。

1286
01:14:36,160 --> 01:14:38,280
そうそう。

1287
01:14:38,360 --> 01:14:40,920
わかるでしょう、私は得ることができました
これには慣れています、大丈夫です。

1288
01:14:41,920 --> 01:14:45,720
キャシー: ジェイ?私たちを作りたいですか？
どっちもウイスキー？

1289
01:14:45,800 --> 01:14:48,120
ああ、確かに。

1290
01:14:48,200 --> 01:14:51,080
[ 咳払い ]

1291
01:14:51,160 --> 01:14:53,760
そうそう。我々は位置についている。
ここまでは順調ですね？

1292
01:14:53,840 --> 01:14:55,120
グレース：今のところはね。

1293
01:14:55,200 --> 01:14:57,280
待機して、見守ってください。
[ため息]

1294
01:14:57,360 --> 01:14:59,520
彼は行って去ったかもしれない、
彼が欲しかったものを手に入れた。

1295
01:14:59,600 --> 01:15:02,080
でも何かが私に告げる
それは彼のスタイルではありません。

1296
01:15:02,160 --> 01:15:03,920
それは何ですか？

1297
01:15:04,000 --> 01:15:06,360
レンタカーですよ。

1298
01:15:06,440 --> 01:15:09,240
HYAMSという会社です。

1299
01:15:09,320 --> 01:15:11,360
こんにちは、はい、
DSベラ・モイです。

1300
01:15:11,440 --> 01:15:13,240
グレース：ノーマン、
大丈夫ですか？

1301
01:15:13,320 --> 01:15:16,000
チケットブー。

1302
01:15:16,080 --> 01:15:19,160
ただ飲み物を提供するだけ
黒人の未亡人の場合はね。

1303
01:15:19,240 --> 01:15:20,800
この試合ではキャシーが勝ちました。

1304
01:15:20,880 --> 01:15:22,840
彼女はトゥースが望むものを持っている、

1305
01:15:22,920 --> 01:15:24,520
それが唯一の理由だと思う
彼女はまだ生きています。

1306
01:15:24,600 --> 01:15:27,920
わかりました、ありがとう。

1307
01:15:28,000 --> 01:15:31,720
車をレンタルしました
一人のマークメーカーの名において。

1308
01:15:31,800 --> 01:15:35,120
メーカーズマークのウイスキー。
トゥースです。

1309
01:15:35,200 --> 01:15:37,440
ノーマン、目は後ろにある
あなたの頭の。

1310
01:15:37,520 --> 01:15:39,120
歯が近くにあります。

1311
01:15:39,200 --> 01:15:41,520
ぜひ過ごしたいです
ヨットで一週間。

1312
01:15:41,600 --> 01:15:43,600
まあ、もしかしたらいつか
連れて行きます。

1313
01:15:43,680 --> 01:15:47,320
それは我慢しておきます。

1314
01:15:47,400 --> 01:15:49,720
それで、彼女はどこに停泊しているのですか？
あなたのボートは？

1315
01:15:49,800 --> 01:15:52,640
クロアチア。アドリア海の港。

1316
01:15:52,720 --> 01:15:55,160
スプリットの近くです。

1317
01:15:55,240 --> 01:15:57,280
そして、彼女はどれくらいですか？

1318
01:15:57,360 --> 01:15:59,720
ノーマン:
彼女は90メートルです。

1319
01:15:59,800 --> 01:16:03,240
彼女の名前は何ですか?

1320
01:16:03,320 --> 01:16:05,400
ベラ。

1321
01:16:08,280 --> 01:16:10,280
彼女の名前はベラです。

1322
01:16:14,400 --> 01:16:18,040
妹と私
ボートを持つことを夢見ていました。

1323
01:16:18,120 --> 01:16:19,720
彼女はキャプテンになるだろう
そして私は乗組員になるでしょう。

1324
01:16:19,800 --> 01:16:21,000
彼女はとても偉そうな人でした。

1325
01:16:21,080 --> 01:16:23,920
そうですね、お姉さんたちですね
あなたのために。

1326
01:16:26,000 --> 01:16:28,000
うん。

1327
01:16:29,280 --> 01:16:31,760
何かを見せたいです。

1328
01:16:31,840 --> 01:16:34,040
あなたがしなければならない
目を閉じてください。

1329
01:16:34,120 --> 01:16:37,160
覗いてはいけません。
それは驚きです。

1330
01:16:37,240 --> 01:16:43,040


1331
01:16:43,120 --> 01:16:48,880


1332
01:16:48,960 --> 01:16:51,200
-目を閉じてください。
-うーん、うーん。

1333
01:16:53,600 --> 01:16:56,280
[ ヒューヒュー ]

1334
01:16:57,400 --> 01:16:59,320
-わかった。
-わかった。

1335
01:16:59,400 --> 01:17:01,640
-クレオ: ついて来い。
-うーん、うーん。

1336
01:17:01,720 --> 01:17:09,640


1337
01:17:09,720 --> 01:17:11,240
親愛なるトゥースさん、

1338
01:17:11,320 --> 01:17:13,280
常に許可を求める
映画を撮るために、

1339
01:17:13,360 --> 01:17:16,280
あるいは見返りがあるだろう。

1340
01:17:16,360 --> 01:17:18,440
さて、目を開けてください。

1341
01:17:18,520 --> 01:17:25,800


1342
01:17:25,880 --> 01:17:29,560
はい、それは -- 正確には違います
予定していた夕方。

1343
01:17:29,640 --> 01:17:31,400
[キャシーはくすくすと笑う]

1344
01:17:31,480 --> 01:17:33,880
キャシー：さて、あなたが欲しいのですが
この3つを考慮することです。

1345
01:17:33,960 --> 01:17:36,600
まず、USB です。
現在接続されています

1346
01:17:36,680 --> 01:17:39,280
デバイスへの接続は USB ではありません
あなたが努力してきたこと

1347
01:17:39,360 --> 01:17:42,320
とても必死に難しい
汚れた手を置くために。

1348
01:17:42,400 --> 01:17:47,040
そのUSB（笑）
私の手の中にあります。

1349
01:17:47,120 --> 01:17:50,600
第二に、大変申し訳ございません
手袋の不良について。

1350
01:17:50,680 --> 01:17:53,640
不思議なことに、あるようです
そこに穴があること。

1351
01:17:53,720 --> 01:17:56,360
方法がわかりません
それはそこに着きました。

1352
01:17:56,440 --> 01:17:59,000
彼女があなたを噛まなかったことを願っています。

1353
01:17:59,080 --> 01:18:04,320
第三に、決して過小評価しないでください
その種のメス。

1354
01:18:04,400 --> 01:18:06,480
それはうまく終わりません。

1355
01:18:06,560 --> 01:18:08,960
来る。見せてみましょう
私の好きな女の子。

1356
01:18:12,320 --> 01:18:14,840
彼女は美人じゃないですか？

1357
01:18:14,920 --> 01:18:19,320
えー。私は、ええと、爬虫類が好きです。

1358
01:18:19,400 --> 01:18:22,600
そして、ええと、両生類。

1359
01:18:22,680 --> 01:18:24,800
学校では私がその子だった
カエルを入れていたもの

1360
01:18:24,880 --> 01:18:26,080
女の子のバッグに。

1361
01:18:26,160 --> 01:18:28,800
-[くすくす笑う]
-ええ。

1362
01:18:28,880 --> 01:18:32,440
どれだけ良いかわかりますか
そうだったかもしれない？

1363
01:18:32,520 --> 01:18:35,640
J、私を見たのかと思いました。

1364
01:18:36,840 --> 01:18:39,240
私もあなたが私のことを好きだと思っていました。

1365
01:18:42,440 --> 01:18:45,040
私は、そうします -- 私はあなたのことが好きです。

1366
01:18:45,120 --> 01:18:47,440
キャシー:
とても残念です。

1367
01:18:48,480 --> 01:18:53,400
しかし、その後私は推測します
ポットコールケトルブラックです。

1368
01:18:53,480 --> 01:18:55,560
私は誰と話すべきでしょうか？

1369
01:18:58,040 --> 01:19:02,240
私の元夫が持っていたのは、
スーパーヨット、J.

1370
01:19:04,160 --> 01:19:06,600
私はアドリア海の港を知っています
ボートは受け付けません

1371
01:19:06,680 --> 01:19:09,880
60メートル以上。

1372
01:19:09,960 --> 01:19:13,520
そして私は決して言及しませんでした
姉がいる。

1373
01:19:13,600 --> 01:19:19,400


1374
01:19:19,480 --> 01:19:20,960
-[うなり声]
-[ ガラスの粉々 ]

1375
01:19:21,040 --> 01:19:22,680
-ベラ: それは何でしたか?
-標準ですか？

1376
01:19:22,760 --> 01:19:24,360
-ベラ: ノーム、それは何だった?
-ノーマル: カバーが飛んでいます。

1377
01:19:24,440 --> 01:19:27,000
部屋に閉じ込められてしまいました。
ガレージの外にあると思います。

1378
01:19:27,080 --> 01:19:28,640
DC ニコルがバックアップを要求しています...

1379
01:19:28,720 --> 01:19:30,560
標準。
ノーマン、聞こえますか？

1380
01:19:30,640 --> 01:19:32,280
ここに着きます
できたらお願いします。

1381
01:19:32,360 --> 01:19:33,720
-ニック: 話し続けてください。
-ベラ: 向かっています。

1382
01:19:33,800 --> 01:19:34,720
急いで。

1383
01:19:34,800 --> 01:19:44,240


1384
01:19:44,320 --> 01:19:46,120
ああ、こんにちは。

1385
01:19:46,200 --> 01:19:48,040
生きたまま皮を剥いでやる。

1386
01:19:48,120 --> 01:19:49,920
キャシー:
ああ！それで、彼女はあなたを噛みました。

1387
01:19:50,000 --> 01:19:52,600
ごめんなさい
それはあなたに起こったことです。

1388
01:19:52,680 --> 01:19:54,360
USB。

1389
01:19:54,440 --> 01:19:57,640
どれ？これです？

1390
01:19:57,720 --> 01:20:00,520
解毒剤がなければ、
その噛みつきはあなたを殺します。

1391
01:20:00,600 --> 01:20:03,320
それはもうわかります
あなたは鼻から血を出しています

1392
01:20:03,400 --> 01:20:06,920
そしてあなたの歯茎は、
内部出血を示唆し、

1393
01:20:07,000 --> 01:20:10,400
それからあなたの臓器
失敗し始めるだろう。

1394
01:20:10,480 --> 01:20:12,440
ただここに立ってもいいのに
そして見てください。

1395
01:20:12,520 --> 01:20:20,240


1396
01:20:20,320 --> 01:20:22,240
ベラ: 正常です、私たちは中にいます。
私たちは何を探しているのでしょうか？

1397
01:20:22,320 --> 01:20:24,200
ええと、そうです、
そ、ボタンがあるよ…

1398
01:20:24,280 --> 01:20:25,920
-待って、何？ここの後ろ？
-...いくつかの棚の近く。

1399
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
部屋に入れてくれますよ。

1400
01:20:29,040 --> 01:20:31,640
[両方のうなり声]

1401
01:20:31,720 --> 01:20:33,960
見えないんです。
当たり前ですが、ボタンはありません！

1402
01:20:34,040 --> 01:20:35,400
[キャシーのうめき声]

1403
01:20:35,480 --> 01:20:36,720
[ 歯がうなる ]

1404
01:20:36,800 --> 01:20:38,160
ニック:
何も見えません。

1405
01:20:38,240 --> 01:20:40,440
[二人ともうめき声を上げる]

1406
01:20:43,720 --> 01:20:44,960
-ここ！
-[ドアが鳴る]

1407
01:20:45,040 --> 01:20:46,440
ベラ：そうだね！

1408
01:20:46,520 --> 01:20:48,920
[キャシーがあえぎます]

1409
01:20:49,000 --> 01:20:50,240
-標準ですか？
-ノーマン: そうだね。

1410
01:20:50,320 --> 01:20:51,480
ニック：見えますか？
どこですか？

1411
01:20:51,560 --> 01:20:53,000
シンクの下に行ってしまいました。

1412
01:20:53,080 --> 01:20:55,080
[ 悪戦苦闘 ]

1413
01:20:57,080 --> 01:20:59,080
-ニック: 罠にかけろ。
-それをください。

1414
01:21:01,240 --> 01:21:03,120
-それで。
-ベラ: 普通、気をつけてね。

1415
01:21:03,200 --> 01:21:05,200
ニック：さあ、さあ！

1416
01:21:08,880 --> 01:21:10,440
ベラ、ニック。
バックアップを求めます。

1417
01:21:10,520 --> 01:21:12,400
ニック: それをコピーして。

1418
01:21:12,480 --> 01:21:15,440


1419
01:21:15,520 --> 01:21:16,800
ブランソン: やあ!

1420
01:21:16,880 --> 01:21:18,960
[二人ともうめき声を上げる]

1421
01:21:19,040 --> 01:21:27,560


1422
01:21:27,640 --> 01:21:29,240
[ うなり声 ]

1423
01:21:29,320 --> 01:21:33,120


1424
01:21:33,200 --> 01:21:35,480
ブランソン: ああ！ああ！

1425
01:21:35,560 --> 01:21:38,120
[ うなり声 ]

1426
01:21:38,200 --> 01:21:46,080


1427
01:21:46,160 --> 01:21:53,800


1428
01:21:53,880 --> 01:22:01,640


1429
01:22:01,720 --> 01:22:09,480


1430
01:22:09,560 --> 01:22:11,640
起きる！

1431
01:22:13,280 --> 01:22:15,320
[ 歯が喘ぐ ]

1432
01:22:15,400 --> 01:22:21,480


1433
01:22:21,560 --> 01:22:27,640


1434
01:22:27,720 --> 01:22:30,000
ロイ！彼は噛まれてしまった。

1435
01:22:30,080 --> 01:22:32,840
-ベラ、医者を呼んで！
-[うなり声]

1436
01:22:32,920 --> 01:22:35,600
-ベラ: それをコピーして。
-[喘ぎ声]

1437
01:22:40,520 --> 01:22:42,600
もう終わりだよ、ジョディ。

1438
01:22:42,680 --> 01:22:44,720
心配しないでください。

1439
01:22:44,800 --> 01:22:47,600
医者を連れて行きます
抗毒薬を持ってくるために。

1440
01:22:47,680 --> 01:22:50,120
ほら、船の形になってほしい

1441
01:22:50,200 --> 01:22:52,120
ずっと
あなたは奉仕することになります。

1442
01:22:52,200 --> 01:22:55,560
ジョディ・スケビントン
容疑で逮捕します

1443
01:22:55,640 --> 01:22:59,240
エリック・クライン殺害事件について、
そしてローリー・カーマイケル。

1444
01:22:59,320 --> 01:23:01,000
来て。

1445
01:23:01,080 --> 01:23:03,920
[サイレンが鳴り響く]

1446
01:23:04,000 --> 01:23:09,640


1447
01:23:09,720 --> 01:23:15,360


1448
01:23:15,440 --> 01:23:18,800
毒の抽出
ヘビやハチから。

1449
01:23:20,800 --> 01:23:23,240
もっと簡単な方法を思いつくことができます
人を殺すこと。

1450
01:23:25,160 --> 01:23:28,200
さて、それのどこが楽しいのでしょうか？

1451
01:23:28,280 --> 01:23:30,560
私は普通じゃないんです、刑事。

1452
01:23:30,640 --> 01:23:33,360
それは確立したと思いました。

1453
01:23:33,440 --> 01:23:35,720
私たちがあなたのお父さんに会ったことは知っていますね。

1454
01:23:35,800 --> 01:23:38,840
ああ、なんてスリリングなことでしょう。

1455
01:23:38,920 --> 01:23:40,840
彼は私の本当の父親ではありません。
彼はあなたにそれを言いましたか？

1456
01:23:40,920 --> 01:23:42,320
はい。はい、彼はそうしました。

1457
01:23:42,400 --> 01:23:44,840
ああ、彼はそうでした。
決して変わらないものもあります。

1458
01:23:44,920 --> 01:23:47,920
私は昔も今も

1459
01:23:48,000 --> 01:23:52,320
定期的なリマインダー
母の逸脱のこと。

1460
01:23:52,400 --> 01:23:55,160
彼らの太陽の子とは異なり、

1461
01:23:55,240 --> 01:23:57,840
彼らの世界の中心。

1462
01:23:57,920 --> 01:24:02,080
-妹のことですか？キャシー？
-おお。

1463
01:24:02,160 --> 01:24:05,120
それが彼女を殺した理由ですか？

1464
01:24:05,200 --> 01:24:08,120
お気に入りは？
自分を彼女のように見せましたか？

1465
01:24:08,200 --> 01:24:10,320
少し寒いです

1466
01:24:10,400 --> 01:24:12,760
そしてとても疲れていて、お腹も空いているので、

1467
01:24:12,840 --> 01:24:14,840
何か食べるものが必要です。

1468
01:24:15,960 --> 01:24:17,960
もちろん。

1469
01:24:19,800 --> 01:24:24,200
なぜヘビなのか？ん？
彼らについてはどうなのでしょうか？

1470
01:24:28,120 --> 01:24:31,040
彼らは注目を集めます。

1471
01:24:31,120 --> 01:24:34,640
蛇を無視することはできません。

1472
01:24:34,720 --> 01:24:37,960
偉大な再発明者。

1473
01:24:38,040 --> 01:24:41,720
皮を脱いで、新たにスタートしましょう。

1474
01:24:43,080 --> 01:24:45,200
かなり奇跡的なことなんですが、
そう思いませんか？

1475
01:24:48,040 --> 01:24:50,720
存在から救われた
海に流されました。

1476
01:24:50,800 --> 01:24:53,600
マフィアの主要な連絡先の一部
そこには歯が含まれています。

1477
01:24:53,680 --> 01:24:55,680
でもキャシーはほとんど知らなかった
彼らが送るだろうと

1478
01:24:55,760 --> 01:24:57,520
訓練された暗殺者
それを取得するために。

1479
01:24:57,600 --> 01:25:02,560
では、誰がトゥースに給料を支払ったのかというと、
幸せにはなれないよ。

1480
01:25:02,640 --> 01:25:04,360
そうですね、私たちにはあなたに借りがあるのです。

1481
01:25:04,440 --> 01:25:06,120
ブランソン:
やあ、彼がいるよ。

1482
01:25:06,200 --> 01:25:09,160
気をつけてねパット。行かなきゃ。

1483
01:25:09,240 --> 01:25:11,040
J・ポール・コーネル自身。

1484
01:25:11,120 --> 01:25:12,440
私が行くとは思わないでください
日中の仕事を放棄する。

1485
01:25:12,520 --> 01:25:13,920
あなただと思ってた
かなり説得力があります。

1486
01:25:14,000 --> 01:25:16,080
私の心拍数は
まだ降りてくる。

1487
01:25:16,160 --> 01:25:19,400
あなたが持っているものが何であれ、
これについて言います、先生、

1488
01:25:19,480 --> 01:25:20,920
保存してもいいですか
あなたのオフィス用ですか？

1489
01:25:21,000 --> 01:25:22,440
まったく逆です。

1490
01:25:22,520 --> 01:25:24,120
捕まえるという使命
成功しました。

1491
01:25:24,200 --> 01:25:27,640
チーム全体だと思います
賞賛されるべきだ。

1492
01:25:27,720 --> 01:25:31,200
というわけで、よくやった。

1493
01:25:31,280 --> 01:25:37,400


1494
01:25:37,480 --> 01:25:39,520
[ 携帯電話のブザー音 ]

1495
01:25:42,800 --> 01:25:44,400
マルセル。

1496
01:25:44,480 --> 01:25:46,800
マルセル: 頑張ってきたよ
あなたに伝わるように。

1497
01:25:46,880 --> 01:25:50,520
ごめんなさい。サンディです。

1498
01:25:52,440 --> 01:25:55,920
あなたを送らなければなりませんでした
電子メール。

1499
01:25:56,000 --> 01:25:58,160
ロイ？

1500
01:25:58,240 --> 01:26:05,200


1501
01:26:05,280 --> 01:26:12,160


1502
01:26:12,240 --> 01:26:16,760
サンディ: 親愛なるロイ、
これを読んでいるなら、

1503
01:26:16,840 --> 01:26:20,200
そうすれば私がいなくなったことを知るでしょう。

1504
01:26:20,280 --> 01:26:24,480
ある種のものを見てみました
自分の未来、でもそれはできない。

1505
01:26:24,560 --> 01:26:28,440
暗い場所にいたんだ
何年も。

1506
01:26:28,520 --> 01:26:30,760
続けたくない。

1507
01:26:32,560 --> 01:26:36,320
あなたが私に会いに来たのは知っています
答えを探しています。

1508
01:26:36,400 --> 01:26:39,440
あなたが怒っていても不思議ではありません。

1509
01:26:39,520 --> 01:26:43,160
そんな君を放っておいて
許せなかった。

1510
01:26:43,240 --> 01:26:46,200
私はその人ではありませんでした
あなたは私がそうだと思ったでしょう。

1511
01:26:46,280 --> 01:26:50,360
あなたはいつも
ひるむことなくしっかりしています。

1512
01:26:50,440 --> 01:26:52,800
そして忠実です。

1513
01:26:52,880 --> 01:26:55,880
私はどちらでもありませんでした
それらのものの。

1514
01:26:55,960 --> 01:26:57,800
私は不誠実でした

1515
01:26:57,880 --> 01:27:00,600
そして卑怯者。

1516
01:27:00,680 --> 01:27:03,800
私があなたと別れたとき、
私は妊娠していました。

1517
01:27:03,880 --> 01:27:06,840
私にはブルーノという男の子がいました。

1518
01:27:09,640 --> 01:27:12,880
彼は今8歳です。

1519
01:27:12,960 --> 01:27:16,520
何を言いましたか
病院で？

1520
01:27:16,600 --> 01:27:20,360
「私たちに子供がいなかったことを神に感謝します」？

1521
01:27:20,440 --> 01:27:22,560
危うく言いそうになった
そのときの真実。

1522
01:27:24,520 --> 01:27:26,920
ロイ…

1523
01:27:27,000 --> 01:27:29,280
あなたはブルーノの父親です。

1524
01:27:32,480 --> 01:27:34,320
[グレースが泣いている]

1525
01:27:34,400 --> 01:27:38,000
私は彼の父親を封印しました
この手紙で結果が得られます。

1526
01:27:38,080 --> 01:27:42,720
もうお分かりかと思いますが、
なぜ戻らなければならなかったのか。

1527
01:27:42,800 --> 01:27:44,840
私には権利がない
あなたにこれを尋ねるには、

1528
01:27:44,920 --> 01:27:48,360
でも目を離さないでください
私たちの息子について。

1529
01:27:48,440 --> 01:27:50,440
彼にとってそれは簡単なことではなかった。

1530
01:27:52,680 --> 01:27:54,760
彼は心配する必要はない
もう私のこと。

1531
01:27:57,960 --> 01:28:01,600
あなたとクレオにはその価値がある
世界のすべての幸せ。

1532
01:28:05,080 --> 01:28:08,000
そして、これを知っておいてください --

1533
01:28:08,080 --> 01:28:10,400
最後まであなたを愛していました。

1534
01:28:10,480 --> 01:28:11,760
サンディ。

1535
01:28:11,840 --> 01:28:20,080


1536
01:28:20,160 --> 01:28:28,400


1537
01:28:28,480 --> 01:28:36,680


1538
01:28:36,760 --> 01:28:45,080